Skip to main content

公共交通のために闘うd

ニュース

公共交通は少数の民間企業や多国籍企業の利益のためでなく、労働階級の利益のために運行されるべき公共財だ。

本日マラケシュで開催されたITF都市交通総会で、この重要なメッセージが発信された。

代議員は、労働者とその組合、地域社会が公共交通の拡充に尽力し、それにより、ディーセントな雇用と市民に不可欠なサービスを確保するとともに、排出量を削減していくことが重要であることを確認した。

また、公共交通の未来に向けて、新技術および新技術が労働者に及ぼす影響を注視する必要性を確認した。

米国・カナダの公共交通組合(ATU)が提案した二つの動議は、デジタルプラットフォーム企業が公共交通に及ぼす影響と、公共交通におけるデジタル化・自動化の問題を浮彫にした。

「効率化の名の下に、既存の輸送サービスを小型車両による輸送に置き換えるために、マイクロトランジットが導入されている。マイクロトランジットの事業者は、雇用が不安定なプラットフォーム労働者に依存している。マイクロトランジットによって固定路線の乗客を増やし、組織労働者を維持するとともに、不安定な労働力の活用を阻止しなければならない」とATUのジョン・ライオンズは述べた。

パネルディスカッションでは、「私たちの公共交通」プログラムを形成する向こう5年間の優先事項についての議論が行われた。この優先事項には、地下鉄労組の新設、バス高速輸送システム(BRT)などの拡大・電化、非正規労働者の待遇改善、多国籍企業の労組ネットワークの強化、持続可能な投資と公的所有に対する政府のコミットメント確保などが含まれている。

ITF都市交通委員会議長を退任するウガンダ交通運輸一般労組(ATGWU)のジョン・マーク・ムワニカは次の通りコメントした。「地球を守るために、労働者主導の公正な移行について真剣に考えるならば、政府による持続可能な投資と財源確保が欠かせない」

「この財源によって、非正規雇用から正規雇用への移行、ジェンダー平等、青年労働者の雇用創出、すべての労働者の労働権の確保を実現しなければならない。

戦略的活動分野の承認に加え、 優先活動の実施を監督する、2025~29年の都市交通運営委員会の委員も承認された。委員長にはFESIMETRO委員長兼チリCUT書記長のエリック・カンポス・ボンタが選出された。 

Stadstransportkonferens – 2024 års kongress

Vi måste kämpa för vår kollektivtrafik

Kollektivtrafiken är en allmännyttig tjänst som måste drivas i arbetarklassens intresse, inte för att generera vinst till en liten handfull privata företag och multinationella bolag.

Det är huvudbudskapet från ITF:s stadstransportkonferens som gick av stapeln idag på ITF:s kongress i Marrakech.

Ombud bekräftade att arbetstagare och deras fackförbund och samhällen är fast beslutna att förbättra och utöka kollektivtrafiken och därigenom tillhandahålla anständiga jobb och viktiga tjänster samt minska utsläppen.

ITF:s medlemsförbund enades om att för att säkra kollektivtrafikens framtid krävs ett fokus på ny teknik och dess konsekvenser för arbetstagarna.

Ett par motioner som lagts fram av USA och Kanadas Amalgamated Transit Union (ATU) belyste de digitala plattformsföretagens inverkan på kollektivtrafiken, liksom frågan om digitalisering och självkörande fordon i sektorn.

”Mikrotransporter introduceras som ett sätt att ersätta befintliga transporttjänster med mindre fordon i syfte att öka effektiviteten. Men mikrotransportföretag förlitar sig på osäkra plattformsarbeten. Vi måste se till att mikrotransporter ökar antalet passagerare på fasta rutter, bevarar den befintliga fackligt organiserade arbetsstyrkan samt undviker nyttjandet av oskyddad arbetskraft,” sa John Lyons från ATU.

Vid ett globalt rundabordssamtal diskuterade paneldeltagarna viktiga prioriteringar som kommer att forma verksamheten inom programmet ”Vår kollektivtrafik” (OPT) under de kommande fem åren, inbegripet att organisera nya fackföreningar för tunnelbanearbetare, utbyggnad och elektrifiering av tjänster som Bus Rapid Transit (BRT), förbättra villkoren för informella arbetstagare, stärka nätverk av fackföreningar med gemensamma multinationella arbetsgivare och befästa åtaganden från alla styrnivåer om hållbara investeringar och offentligt ägarskap.

”Om vi menar allvar med en arbetarledd rättvis omställning för att skydda vår planet är hållbar finansiering och investeringar i kollektivtrafik från våra beslutsfattares sida avgörande”, sa John Mark Mwanika, avgående ordförande i ITF:s stadstransportkommitté, från Amalgamated Transport and General Workers' Union (ATGWU) i Uganda.

”Finansieringen måste leda till en övergång från informella till formella jobb, öka jämställdheten, skapa sysselsättning för unga arbetstagare och säkra arbetsrätten för alla arbetstagare.”

Förutom att godkänna dessa strategiska arbetsområden godkände deltagarna medlemskapet i stadstransportstyrkommittén 2025–2029, som kommer att ansvara för att övervaka genomförandet av dessa prioriteringar, inklusive valet av Eric Campos Bonta, ordförande för FESIMETRO och generalsekreterare för CUT Chile, som ny ordförande i kommittén. 

우리는 공공 운수를 위해 투쟁해야 한다  

공공 운수는 소수의 민간 기업과 다국적 기업의 이윤 창출이 아닌, 노동자 계급의 이익을 위해 운영되어야 하는 공공재이다.

이것이 바로 마라케시 ITF 총회에서 오늘 열릴 ITF 도시운수 회의의 주요 메시지이다.

노동자와 노조, 지역사회가 공공 운수를 개선하고 확대하여 양질의 일자리와 필수 서비스를 제공하고 배기가스를 줄이는 데 전념하고 있음을 재확인했다.

ITF 가맹 노조는 공공 운수의 미래를 보장하기 위해서는 신기술과 그 기술이 노동자에게 미치는 영향에 초점을 맞춰야 한다는 데 동의했다.  

미국과 캐나다의 합동운수노조(ATU)가 발의한 두 건의 발의안에서는 디지털 플랫폼 기업이 공공 운수에 미치는 영향과 이 부문의 디지털화와 자율주행차 문제를 강조했다.

“마이크로트랜짓(microtransit)은 효율성을 높인다는 명목으로 기존 교통 서비스를 소형 차량으로 대체하기 위한 수단으로 도입되고 있습니다. 하지만 마이크로트랜짓 회사들은 불안정한 플랫폼 노동에 의존하고 있습니다. 우리는 마이크로트랜짓이 고정 노선 승객을 늘리고, 노조 인력을 보존하도록 하며, 불안정한 노동력을 사용하지 않도록 해야 합니다."라고 ATU의 존 라이언스 (John Lyons)는 말했다.

글로벌 원탁회의에서, 패널들은 신규 지하철 노동자 노조 조직화, 간선급행버스(BRT) 등 서비스 확대 및 전력화, 비공식 노동자의 조건 개선, 공통 다국적 사용주와의 노조 네트워크 강화, 지속 가능한 투자 및 공공 소유권에 대한 모든 정부 차원의 약속 강화 등 향후 5년 동안의 '우리의 공공 운수(OPT)' 프로그램의 활동을 구체화할 주요 우선순위에 대해 논의했다.

퇴임하는, 우간다 운수일반노동조합연합(ATGWU)의 존 마크 음와니카(John Mark Mwanika) ITF 도시운수 의장은 "우리가 지구를 보호하기 위해 노동자 주도의 공정한 전환에 대해 진지하게 생각한다면, 정부의 공공 운수에 대한 지속 가능한 재정 지원과 투자가 핵심입니다."라고 말했다.

"이러한 재정 지원은 비공식 일자리에서 공식 일자리로의 전환, 성평등 달성, 청년 노동자의 고용 창출, 모든 노동자의 노동권 확보로 이어져야 합니다."

회의 참석자들은 이러한 전략적 업무 영역을 승인하는 것 외에도, FESIMETRO 위원장이자 CUT 칠레의 사무총장인 에릭 캄포스 본타(Eric Campos Bonta)를 새로운 운영위원회의 의장으로 선출하는 등 2025-2029년 도시운수 운영위원회의 멤버십을 승인했으며, 이 위원회는 이러한 우선 순위의 이행을 감독할 책임을 가질 것이다.

現場の声

ニュース

公共交通のために闘うd

公共交通は少数の民間企業や多国籍企業の利益のためでなく、労働階級の利益のために運行されるべき公共財だ。 本日マラケシュで開催されたITF都市交通総会で、この重要なメッセージが発信された。 代議員は、労働者とその組合、地域社会が公共交通の拡充に尽力し、それにより、ディーセントな雇用と市民に不可欠なサービスを確保するとともに、排出量を削減していくことが重要であることを確認した。 また
ニュース

漁業者の権利を確保するために「非適合船籍」と闘う

「非適合船籍(FONC) 」の撲滅がITF 水産部会の活動の中心となっている。 本日マラケシュで開催されたITF 大会で、国際運輸労連(ITF )が「非適合船籍(FONC) 」と呼ぶ船籍に対する動議が採択され、FONC に対する大規模なキャンペーンが開始されることとなった。 世界で最も危険かつ搾取的な産業として広く認識されている水産業では、世界中で漁船員が日々、命の危険にさらされ、搾取され
ニュース

真の「公正な移行」は変革の希望

有罪化、劣悪な労働・生活環境、ジェンダー不平等などの問題に直面しているかどうかにかかわらず、グローバル経済を支えるキーワーカーの船員は、より良い待遇を受けるに値する。 本日マラケシュで開催された船員部会総会で、前進を打ち出す活動計画が承認され、変革の触媒としての「公正な移行」の必要性が強調された。 船員の待遇改善は、ITF とITF 加盟組合が長年にわたり訴えてきた重要課題であり、ITF