Skip to main content

Protests end furloughing of US air traffic controllers

ニュース

Following resounding protests from the ITF, NATCA (National Air Traffic Controllers Association), PASS (Professional Aviation Safety Specialists) and other organisations, the furloughing of all US FAA employees has been halted.

 On 26 April, the US Congress passed legislation, which had gone through the Senate the night before, allowing the Department of Transportation to transfer $253 million in funds to the Federal Aviation Administration’s (FAA) operations account. The president is expected to sign the bill into law.  

The ITF and others had warned that the operation of the USA’s National Airspace System was being put in danger by compulsory furloughing (involuntary leave) of FAA air traffic control staff as part of federal ‘sequestration’ cost-cutting.  

NATCA executive vice president Patricia Gilbert commented: "Last week's US Congressional action stopping furloughs of air traffic controllers and other aviation safety professionals marked the culmination of this stage of a two-year-long effort by NATCA to protect the safety and efficiency of the US airspace system against the extremely damaging effects of sequestration budget cuts. We wish to thank the ITF for joining a large coalition of organizations that spoke out against the furloughs and supported the best interests of our system."  

PASS President Mike Perorne said: "Aviation safety inspectors, systems specialists, aeronautical specialists, administrative personnel andthousands of other professionals at the FAA are the backbone of safe and efficient air travel in this country. We appreciate the support of the ITF and the aviation community, who came together in support of this commonsense solution to a quickly devolving situation, and hope to find a permanent solution that repeals sequestration.”  

ITF general secretary David Cockroft added: “The removal of staff, especially at peak traffic flow periods, would have risked airspace safety so we are hugely relieved that the concerns we shared with NATCA and others have beenacted on and safety has been put ahead of cost-cutting.”

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と