Mehr als 2.000 Mitglieder von ITF-Gewerkschaften aus der ganzen Welt kamen zur Eröffnungssitzung des 46. Kongresses der Internationalen Transportarbeiter-Föderation (ITF) in Marrakesch (Marokko) unter dem Slogan "Wir bringen die Welt voran" zusammen.
Im vollbesetzten Saal des Palais des Congrès herrschte unter den Delegierten der ITF-Gewerkschaften Einigkeit darüber, dass auf dem ersten ITF-Kongress in der arabischen Welt nicht nur Worte, sondern vor allem auch Taten produziert werden müssen. Und was getan werden muss, ist eine bessere Zukunft für alle Verkehrsbeschäftigten aufzubauen, in der niemand angesichts der sich überschneidenden Krisen, mit denen die Welt konfrontiert ist, zurückgelassen wird.
Die Vizepräsidentin für Frauen und Generalsekretärin der Singapore Maritime Officers' Union (SMOU) Mary Liew erklärte: "Heute sind wir aus allen Ecken der Welt zusammengekommen, um in diesen turbulenten Zeiten einen Weg in die Zukunft zu bahnen. Seit unserer letzten Zusammenkunft in Singapur hat sich die Welt auf eine Weise verändert, die wir uns nie hätten vorstellen können."
In den sechs Jahren seit dem 44. ITF-Kongress 2018 in Singapur erlebten Verkehrsbeschäftigte in allen See-, Land- und Luftverkehrssektionen der ITF die Covid-19-Pandemie, die darauffolgende Crewwechsel-Krise im Schifffahrtssektor, Massenentlassungen im Luftverkehr, den Aufstieg rechtsextremer Regierungen und die verheerenden Folgen von Naturkatastrophen und Kriegen in der ganzen Welt, ob in der Ukraine, im Sudan, in Kongo, Palästina, Israel oder anderswo.
Der 46. ITF-Kongress wird von der marokkanischen Gewerkschaft Union Marocaine du Travail (UMT) ausgerichtet.
UMT Generalsekretär Miloudi Moukharik erklärte: "Dieser 46. ITF-Kongress ist ein historisches Ereignis in der Geschichte der Gewerkschaftsbewegung. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Mitglieder und Gäste, dieser Kongress findet zu einem kritischen Zeitpunkt statt, an dem sich verschärfende globale Krisen Volkswirtschaften schwächen, Logistik beeinträchtigen und die Rechte der Beschäftigten weltweit direkt bedrohen."
"Die Anwesenheit von jungen und weiblichen Mitgliedern wird ihren Rechten im Verkehrssektor weltweit Nachdruck verleihen. Wir sind das schlagende Herz des Verkehrssektors. Nur dank euch kommen die Volkswirtschaften der Welt voran. Hoch der Aktivismus, hoch die globale Gewerkschaftsbewegung, hoch die Solidarität!"
ITF-Generalsekretär Stephen Cotton erinnerte den Kongress an die wichtige Rolle der UMT und anderer Gewerkschaften in der Region – und in Frankreich – im Kampf gegen Kolonialismus, der im Jahr 1956 zur Unabhängigkeit Marokkos führte.
"Verkehrsbeschäftigte stehen seit jeher an der Spitze des Wandels und der Herausforderungen," so Cotton. "Unsere Aktionen waren schon immer grenzüberschreitend."
"Was auch immer nötig ist, der Verkehrssektor bleibt in Bewegung und befördert Medikamente, Schutzausrüstung, Lebensmittel und Energie – und immer sind die Verkehrsbeschäftigten an vorderster Front im Einsatz."
Um die Herausforderungen in Angriff zu nehmen, mit denen die Welt in den kommenden fünf Jahren konfrontiert sein wird, und dabei Veränderungen für Verkehrsbeschäftigte zu fordern und durchzusetzen, muss die ITF eine klare Vision haben, so der Generalsekretär.
Cotton zählte die sechs unumstößlichen Forderungen der ITF auf, die auf dem Kongress zur Beratung anstehen: Rechte, Gleichstellung, Sicherheit, Zukunft der Arbeit, Verantwortung, Nachhaltigkeit.
"Wir haben neue Herausforderungen, aber die Tatsache, dass wir 2.000 Menschen zusammenbringen, gibt uns Hoffnung, dass wir auch neue Antworten haben werden. Lasst uns debattieren und die Auseinandersetzungen haben, die notwendig sind – aber lasst uns diese Woche mit einem klaren Plan abschließen, in dem wir uns alle wiederfinden."
"Als Gewerkschaftsmitglieder haben wir die Verantwortung, dafür zu sorgen, dass Menschen, die Not leiden, sich erheben und vertreten werden. Die Menschen erheben sich, sie mobilisieren sich – und uns ist klar, dass die Welt sich nur verändern wird, wenn wir, die Gewerkschaften, ihnen eine Stimme geben."
"Wir müssen uns unbeirrt einsetzen und sicherstellen, dass eure Mitglieder in jedem Forum, das Einfluss auf das Leben von Beschäftigten nehmen kann, eine Stimme haben. Lasst uns entschlossen diesen Kampf antreten und lasst uns gemeinsam die Welt voranbringen."
ITF-Präsident Paddy Crumlin hob die Rolle der Gewerkschaftsbewegung als kollektive Kraft im Kampf für Freiheit hervor, unter anderem bei der Befreiung Marokkos von den Fesseln des Kolonialismus.
"Wir verlieren nicht unseren eigenen Willen, wenn wir zusammenkommen – wir bauen unser Bewusstsein auf, und indem wir unser Bewusstsein aufbauen, bauen wir unsere Welt auf," so Crumlin.
"Wir sind eine politische Bewegung und eine Branchenbewegung – eine mutige, empathische, anteilnehmende Bewegung und eine Bewegung, in der niemand zurückgelassen wird."
Crumlin brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass es unterschiedliche Arten von Macht gibt.
"Es gibt die Macht des Elitismus, der Gier, der Eigennützigkeit durch sinnlose Bereicherung, koste es was es wolle – bei der die Taten losgelöst von den Ergebnissen sind. Das ist die Macht des unregulierten, nackten Kapitals."
"Unsere Macht ist eine andere Macht: Sie ist eine durch Ungerechtigkeit motivierte Macht, die Macht zu heilen und zu helfen und Anstand und Würde am Arbeitsplatz zu wahren."
"Das ist die Macht der ITF. Das ist die Macht der Gewerkschaften."
머리말: 세계를 진전시키자는 계획을 촉구하는 2024 ITF 총회는 마라케시에서 개최된다
모로코 마라케시에서 열리는 제46차 국제운수노동조합연맹(ITF) 총회에, 전 세계에서 2천명이 넘는 ITF 가맹노조의 노조원들이 세계를 진전시키기 위해 단결하였다.
ITF 가맹조직의 대의원들이 팔레 데 콩크레(Palais des Congrès)의 메인 극장을 가득 채우면서, 아랍권에서 개최되는 최초의 ITF 총회는 토론으로 끝날 것이 아니라 반드시 행동으로 이어져야 한다는 현실을 향해 하나로 단결하였다. 그리고 우리가 반드시 해야 할 일은 전 세계가 직면한 공통의 위기에 맞서 누구도 낙오되지 않고 모든 운수노동자를 위한 더 나은 미래를 구축하는 것이다.
싱가포르사관노조(SMOU) 사무총장이자 ITF의 여성 부위원장인 메리 리우(Mary Liew)는 이렇게 말했다: “오늘 우리는 이 격동의 시기를 헤쳐 나갈 길을 모색하기 위해 전 세계 곳곳에서 한자리에 모였습니다. 지난번에 싱가포르에서 모인 이후, 세상은 우리가 상상할 수 없었던 방식으로 변했습니다.”
싱가포르에서 열린 제44차 ITF 총회 이후 5년 동안, ITF 해양, 내륙, 항공분과의 운수노동자들은 우크라이나, 수단, 콩고, 팔레스타인, 이스라엘 등 전 세계 곳곳에서 코로나19 팬데믹과 그에 따른 해운업계의 승무원 교체 위기, 항공업계의 대량 해고, 극우 정부의 부상, 자연재해와 전쟁으로 인한 황폐화에 직면해왔다.
제46차 ITF 총회는 모로코노동조합(UMT)이 주최한다.
UMT 사무총장, 밀루디 무하릭(Miloudi Moukharik)은 이렇게 말했다: “제46차 ITF 총회는 노동조합주의 역사에 길이 남을 행사입니다. 형제자매 여러분, 회원노조원 여러분, 그리고 내빈 여러분, 이번 총회는 글로벌 위기가 악화되어 경제와 물류에 영향을 미치고 전 세계 노동자들의 권리가 직접적으로 위협 받는 중대한 시기에 소집되었습니다.
청소년과 여성의 존재는 전 세계 운수 부문에서 이들의 권리를 강조할 것입니다. 우리는 운수의 살아 숨쉬는 심장입니다. 세계 경제가 진전하는 것은 여러분 덕입니다. 글로벌 노동조합주의와 연대와 더불어, 행동주의로 일어납시다!”
스테판 코튼(Stephen Cotton) ITF 사무총장은 모로코 전역 - 과 프랑스 - 에서 UMT 등 노동조합들이 식민주의에 맞서 싸우는 데 있어 핵심 역할을 하여, 모로코가 1956년 독립을 쟁취할 수 있었다는 사실을 총회에서 상기시켰다.
“운수노동자들은 항상, 항상 변화와 도전의 최전선에 서있었습니다."라고 스테판 코튼은 말했다. “우리의 행동은 항상 국경을 초월했습니다.”
“의약품, 보호장비, 식량, 에너지 등 어떤 것이든 운수는 늘 움직이고 있으며, 운수노동자들은 항상 최전선에 서 있습니다.”
ITF 사무총장은 운수노동자들을 위한 변화를 요구하고 쟁취하기 위해 ITF가 단결하여 지난 5년 동안 전 세계가 직면한 도전에 대응하였기에, ITF는 명확한 비전을 갖고 있어야 한다고 설명했다.
스테판 코튼은 총회에서 논의할, 타협 없는 ITF의 6가지 요구사항을 개괄했다: 권리, 평등, 안전, 노동의 미래, 책임성, 지속 가능성.
“우리에게는 새로운 도전과제가 있지만, 2천명이 한데 모였으니 새로운 해답을 얻을 것이라는 희망이 있습니다. 토론하고, 필요한 논쟁을 하되 - 우리 모두를 포함하는 명확한 계획을 세우며 이번 주를 마무리합시다.
“고통받는 사람들이 들고 일어나 대표성을 가질 수 있도록 보장하는 것은 노동조합원인 우리의 책임입니다. 사람들이 들고 일어나고, 동원하고 있으며, 우리 노동조합이 목소리를 내지 않는 한, 세상은 변하지 않을 것이라는 것을 잘 알고 있습니다.
우리는 두려움 없이 캠페인을 벌여, 노동자의 삶에 영향을 미칠 수 있는 모든 포럼에서 가맹 노조원들이 목소리를 낼 수 있도록 해야 합니다. 이 싸움에 전념하고, 함께 세상을 변화시킵시다."
패디 크럼린(Paddy Crumlin) ITF 위원장은 모로코에서 식민주의의 족쇄를 떨쳐내는 등 자유를 위한 투쟁에서 집단적 힘으로서 노동조합주의의 역할을 칭송했다.
“우리는 함께 모여 우리의 개성을 잃지 않으며 사기를 높이고, 사기를 높이며 세상을 만듭니다."라고 위원장은 말했다.
“우리는 용기와 공감, 연민, 아무도 낙오되지 않는 운동, 즉 산업 운동인 동시에 정치 운동이기도 합니다.”
패디 크럼린은 권력에는 여러 가지 유형이 있다는 자신의 신념을 설명했니다.
“엘리트주의자의 힘과 탐욕의 힘, 무분별한 축적이라는 이기심은, 비용(희생)과 상관없이, 자신의 행동과 결과를 분리합니다. 이것이 바로 규제가 없는 원시 자본의 힘입니다.
“우리의 힘은 다릅니다: 불의에 의해 동기 부여된 힘, 치유하고 도울 수 있는 힘, 품위와 존엄성을 가지고 일할 수 있는 다른 힘입니다.
이것이 ITF의 힘입니다. 이것이 바로 노조의 힘입니다.”
2024 års ITF-kongress inleds i Marrakech med en uppmaning om att upprätta en plan för att föra världen framåt
När Internationella Transportarbetarefederationens (ITF) 46:e kongress inleddes i Marrakech i Marocko, samlades 2 000 företrädare för ITF:s medlemsförbund inom transport världen över för att föra världen framåt.
När ombuden för ITF:s medlemsförbund fyllde den stora salen i Palais des Congrès, enades de kring verkligheten att ITF:s första kongress att hållas i arabvärlden inte bara om prat – utan om handling. Och det som måste göras är att bygga en bättre framtid för alla transportarbetare – där ingen lämnas åt de överlappande kriser världen står inför.
Vice ordförande för ITF:s kvinnoavdelning och generalsekreterare för Singapore Maritime Officers’ Union (SMOU) Mary Liew sa: ”Idag har vi samlats, från världens alla hörn, för att staka ut en väg framåt genom dessa turbulenta tider. Sedan vi samlades sist i Singapore har världen förändrats på sätt vi aldrig hade kunnat föreställa oss.”
Under de sex åren sedan ITF:s 45:e kongress i Singapore har transportarbetare i ITF:s sjöfarts-, landtransports- och flygtransportssektioner konfronterat Covid-pandemin, den efterföljande krissituationen för besättningsbyte inom sjöfarten, massuppsägningar inom luftfarten, högerextrema regeringars uppgång, samt den förödelse naturkatastrofer och krig medfört världen över, vare sig det varit i Ukraina, Sudan, Kongo-Kinshasa, Palestina, Israel eller andra platser.
Värd för ITF:s 46:e kongress är Union Marocaine du Travail (UMT – Moroccan Workers' Union).
UMT:s generalsekreterare Miloudi Moukharik sa: ”ITF:s 46:e kongress är en historisk händelse för den fackliga rörelsen. Bröder och systrar, medlemmar och gäster, den här kongressen har samlats vid ett avgörande ögonblick då globala kriser förvärras och drabbar ekonomier, logistiken och hotar arbetstagares rättigheter världen över.”
”Att unga och kvinnor närvarar understryker deras rättigheter i den globala transportsektorn. Vi är transportsektorns bultande hjärta. Det är tack vare er som världens ekonomier utvecklas. Mer aktivism, mer global facklig verksamhet och mer solidaritet!”
ITF:s generalsekreterare Stephen Cotton påminde kongressen om den viktiga roll UMT och andra fackförbund i regionen – och i Frankrike – hade i kampen mot kolonialism, vilket ledde till att Marocko vann sin självständighet 1956.
”Transportarbetare har alltid gått i bräschen för förändring och för att möta utmaningar”, sa han. ”Våra handlingar har alltid överskridit gränser.”
”Transportsektorn rullar till varje pris, oavsett om det gäller läkemedel, skyddsutrustning, livsmedel eller energi – transportarbetare går alltid i spetsen.”
ITF:s generalsekreterare förklarade att ITF behöver ha en klar vision när organisationen enas för att konfrontera de utmaningar som väntar världen de kommande fem åren och för att kunna kräva och åstadkomma förändring för transportarbetare.
Cotton sammanfattade ITF:s sex orubbliga krav som ska debatteras under kongressen: Rättigheter, jämlikhet, säkerhet, arbetets framtid, ansvar och hållbarhet.
”Vi står inför nya utmaningar, men genom att samla 2 000 personer hoppas vi kunna finna nya lösningar. Låt oss debattera och ha de dispyter vi behöver ha – men låt oss lämna veckan med en tydlig plan som inkluderar oss alla.”
”Det är vårt ansvar som fackliga medlemmar att se till att de människor som lider reser sig och blir representerade. Folk reser sig, de mobiliserar sig – och vi förstår att världen inte kommer att förändras såvida inte vi fackförbund ger dem en röst.”
”Vi måste bedriva kampanjarbete oförskräckt och se till att våra medlemmar har en röst i alla forum som kan påverkar arbetstagares liv. Låt oss åtaga oss denna kamp och tillsammans föra världen framåt.”
ITF:s ordförande Paddy Crumlin lovordade den fackliga rörelsens roll som en kollektiv kraft i kampen för frihet, bland annat i Marockos seger över kolonialismen och dess bojor.
”Vi förlorar inte vår individualism genom att gå samman – vi bygger vår anda, och genom att bygga vår anda bygger vi vår värld”, sa han.
”Vi är både en politisk rörelse och en rörelse inom industrin – en modets, empatins och medkänslans rörelse, en rörelse där ingen lämnas på efterkälken.”
Crumlin förklarade sin tro att det finns olika typer av makt.
”Det finns elitisternas makt, girighetens makt, själviskheten av att tanklöst samla på hög, till varje pris – att låta resultaten helga medlen. Det är det oreglerade, råa kapitalets makt.”
”Vår makt är en annan: det är en makt som motiveras av orättvisa, makten att läka och hjälpa, att ha ett anständigt och värdigt arbete.”
”Det är ITF:s makt. Det är facklig makt.”
