Search

2021年５月４日配信 　新型コロナウイルスの第二波に襲われているインドの人々に連帯する。インドで起きていることは我々全員に関係することだ。医療崩壊や酸素不足等、新型コロナ危機の新たな局面を我々は今、目の当たりにしている。 　 あらゆる職業の人々が新型コロナウイルスとの闘いで大きな犠牲を払っている。毎日、膨大な数の新規感染が報告される中で、公共インフラが逼迫し、人々は助け合いの行動に出ている。インドの鉄道システムの重要性はコロナ禍で一層高まった。100 万人を超える鉄道労働者は最前線で働き続け、世界で最も複雑な地形を乗り越え、救命用酸素と医療機器を輸送し続けている。 　 鉄道労働者は

2021年５月１日配信 　メーデーは、世界の労働者が立ち止まって、じっくり考える日だ。世界では、あまりにも多くの人権侵害が行われ、労働者は結社の自由や言論の自由を奪われている。基本的人権を守ることは我々全員の責任だ。 　 スト権、抗議する権利、結社の自由－世界の組合活動家の血流に染み込んでいるこれらの市民的自由が攻撃を受けている。我々は結集し、肩を並べて、「抑圧は許さない！」と訴えなければならない。 　 本日のメーデーに、ITF およびITF に加盟する世界の交通運輸労働者2,000 万人は、各国の政府および使用者に対して、我々の権利を尊重し、組合活動家の抑圧を止め、自由を守るように訴える。

　６日間におよぶスエズ運河の封鎖と座礁船の再浮上で、タグボート労働者の重要性に世界の関心が集まった。しかし、海運業界が「底辺への競争」を止め、労働者が懸念する安全の問題に対処しなければ、近いうちにエバー・ギブン号のような事故が再び発生するだろう。 　ITF 何年も前から、タグボート労働者の定員削減や長時間労働により、 パナマ運河で大事故が発生する時が迫っていると警告してきた。 　パナマ運河の状況は、世界の曳航業界の状況を反映している。 　曳航業界では「底辺への競争」が繰り広げられてきた。 2021 年においても、高い利益を上げている企業が世界中の曳航契約料の切り下げ圧力をかけ続けている

2021年３月29日配信 　ITF は、スエズ運河を封鎖していた貨物船エバー・ギブン号（IMO ：9811000 ）に関連する危機的状況の終結を歓迎する。 　「エバー・ギブン号が解放され、スエズ運河の封鎖がまもなく解除されるというニュースを歓迎する。エバー・ギブン号の乗組員や待機船舶の乗組員にとってすばらしいニュースだ」とITFのスティーブ・コットン書記長は語った。 　ITF は世界の船員と タグボート労働者100万人以上を組織している。 　「離礁作業に従事してきたタグボートの労働者や、この危機的状況の解決に不可欠な現場作業に勤しんできた労働者のたゆまぬ努力に感謝したい」 　

スエズ運河で遺棄された船の売却を待つ間、船内での生活を強制された船員のモハメド・アイシャが、 4 年間の闘いを終え、今日、祖国のシリアに航空便で帰る。 アイシャは解放されたのは、 ITF がエジプトの加盟組合の代表者をアイシャの代わりに船の法定監視人として派遣することを申し出たためだ。 アイシャがバーレーン籍の MV アマン号 (IMO 番号： 9215517) に一等航海士としてわずか 2 か月乗り組んだ後、安全設備に関する証明書の期限切れを理由に同船がエジプト当局から拘束された。 その後、同船が遺棄された際、エジプトの裁判所がアイシャを船の法定監視人に任命したため

オーストラリアの海事当局が物議を醸しているカタールの海運会社、アスワン・トレーディング＆コントラクティング社が所有する2隻の船舶を深刻な労働者の権利侵害を理由に拘束した。数週間前に同社の別の船舶の乗組員がクウェート沖で ハンガーストライキを余儀なくされたばかりだ。 今回の拘束により、現在、アスワン社が所有する6隻の船隊の半分が運航停止になった。同社は2017年に海運規制当局によって ブラックリストに登録され、同社の会長は カタール警察から今も指名手配を受けている。 ポート・ケンブラでアスワン社に電気も燃料もないまま遺棄されたマーヤム号の船員たち MV マーヤム号（IMO番号：9272864

公共交通こそ未来だ C40 参加都市とスティーブ・コットンITF書記長による共同記事 C40 参加都市のマーク・ワッツ事務局長とスティーブ・コットンITF書記長による発表 世界の公共交通とそこで働く労働者は、世界がコロナ禍と闘う中、地域社会を動かし続けてきた。バス運転手、列車運転手、車掌、切符販売員、整備士、清掃員などの労働者は、前線労働者たちが毎日仕事に行けるよう働き続けてきた。今こそ、各国の政府も行動を起こし、ロックダウン中に乗客数が減少したことで蓄積した財政赤字を解消しようと躍起になるだけではなく、この機会を活用し、仕事や移動のパターンを変化させ

2021 年３月29日配信 　 国際運輸労連（ITF）は、船員と航空労働者を新型コロナワクチンの優先接種対象者とすることを各国政府に繰り返し要請する。また、我々のこの要請を支持する国連機関の共同声明を歓迎する。 　 交通運輸労働者とその家族は、コロナ禍の影響を誰よりも強く感じている。交通運輸労働者は、この未曾有のパンデミックの最前線に立ち、人や物資を輸送している。彼らは、新型コロナウイルスの医療的・経済的対策に不可欠な物資、食料、医薬品を輸送するために、日夜働き続けている。我々の命を守り、世界を動かし続けるために、彼らは多くの犠牲を払ってきた。 　 今こそ、彼らが払ってきた犠牲に目を向け

　本日、世界の交通運輸労組は、懲役刑と罰金を命じられたタイ国鉄労組（SRUT ）幹部が刑事裁判所への上訴手続きを開始したことを受け、SRUT への連帯・支援を改めて表明した。 　ITF 執行委員会は本日、2009 年10 月にカオタオ駅で発生した脱線事故を受けて安全運動を展開したためにタイ国鉄（SRT ）から法的責任を執拗に追求されているSRUT の13 人に連帯を誓う決議を採択した。 　ITF 鉄道部会のデビッド・ゴベ議長は、タイ国鉄労組（SRUT ）の幹部13 人、「SRUT13 」の正義を追求する国際連帯運動への協力を訴え、次のように語った。 　「SRUT の13 人は

　2021年３月31日配信 　国際民間航空機関（ICAO）が新型コロナウイルス感染症対策の新ガイダンスを発表するとともに、ワクチン優先接種に関して WHOに要請を行ったことを受け、世界の空港および空港労働者を代表する二つの国際組織が、航空労働者のワクチン優先接種を各国政府に改めて要請した。国際空港評議会（ ACI ）と国際運輸労連（ ITF ）は、ワクチン接種に関するICAOおよびWHOの揺るぎないサポートを認識している。 　ACI と ITF は ICAO の 航空回復タスクフォース（CART）に貢献しており、WHOの勧告を基に策定されたICAOの新ガイダンスを歓迎している。WHOの勧告には