Skip to main content

Statement: Panama Canal Authority on course to undermine reputation of Panama’s most vital national asset

ニュース 記者発表資料

The study was discussed during the Plenary Session of the International Maritime Organization’s 100th Maritime Safety Committee last week and was well received as it provides an independent expert overview of the situation in the Canal.

Over the past 18 months, the ITF has on several occasions offered to facilitate an open and transparent dialogue between the representatives of the ACP and Union de Capitanes y Oficiales de Cubierta (UCOC), the union that represent the tugboat captains in the Canal operations. The ITF has also repeatedly invited the ACP to actively participate in the study, which ACP has regretfully failed to mention in their comments to the media. The ACP has also omitted the fact that they sent a letter informing us that the experts tasked to conduct the study were forbidden to access any ACP facilities as part of their research.

The ITF notes that ACP refers to the ITF as a “foreign union” and we wish to clarify this misperception and misrepresentation: the ITF is a democratic global union federation of 670 transport workers trade unions representing over 20 million transport workers in 140 countries. UCOC is one of the sixteen ITF affiliated unions in Panama. The ITF is not a foreign union.

In fact, one of the main drivers behind this report was the protection of the safety of Panamanians working on the Canal, and reputation of the Canal itself for all Panamanians. The Canal is of major economic and symbolic value to Panama and the ITF will do whatever it can to prevent the ACP from undermining that.

It is sad that once again the ACP has chosen to spread disinformation in order to deflect from the real issues, as identified in the study, instead of expressing a willingness to find the mutually beneficial solutions that will minimise fatigue and increase safety in one of the world’s most important maritime transit routes.

The ITF calls on the ACP to cease its detrimental and damaging behaviour and enter into a serious, constructive dialogue with the professionals that work in and for the Canal so that the success of the Canal continues and the Canal remains a proud and vital asset to Panama’s economy and to the global shipping industry as a whole.

The ITF fully supports the Canal, but a successful Canal cannot be built on unsafe conditions that put human lives and the environment at risk. The ITF reiterates our strong commitment to constructive cooperation with the ACP and hope that ACP will accept our invitation to have an open, honest and transparent dialogue with UCOC.

The full report can here downloaded here (English) and a report highlights summary here (English | Spanish). See biographies of the authors below.

For media enquiries and more information contact:
Luke Menzies | menzies_luke@itf.org.uk | +61 433 889 844
Edgar Díaz | diaz_edgar@itf.org.uk | +55 21 99480-5348

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由