Skip to main content

Global unions demand Turkish PM action over violent repression

ニュース

The leaders of the Council of Global Unions – which brings together 11 global union federations, including the ITF, and represents hundreds of millions of workers worldwide – have today written to the Turkish prime minister to demand that he acts to calm the current violence against protestors by “entering into a real dialogue with your citizens and their representatives”.

The letter to Recep Tayyip Erdoğan condemns the brutality used by the Turkish security forces and asserts that “democracy is not just about the ballot box. The right to have peaceful demonstration is one of the basics of genuine democracy”.

Citing both the current violence and the bloodshed of this year’s May Day celebrations in Istanbul, the letter declares, “The global union movement is concerned that your Government has turned violent repression into a regular practice… Such brutality is unacceptable”.

It continues, “Your Government calls itself a champion of democracy and human rights, but for such simple issues as Gezi Park in Istanbul, you consistently refuse dialogue. Intransigent behavior has led to expansion and continuation of the protests. In addition, your insults of your own citizens are provocative and dangerous.

“Rather than continuing repression and anti-democratic measures, the underlying causes of the demonstrations should be recognized. Particularly since the 2011 elections, authoritarian actions have increased. This includes legal and illegal union busting, adoption of laws that discourage rather than encourage the exercise of trade union rights, inaction, at best, against employers refusing to respect workers' rights, abuses in the judiciary system, and violence against trade unionists. Coupled with the limits on freedom of assembly and expression, these constitute attacks on fundamental human rights and democracy.”

The letter concludes, “The global union movement urges your Government to take action against those in positions of authority who are responsible for such massive unrest in society and for the violence. We also call on you to ensure that those detained for participating in peaceful demonstrations be immediately released.

“Turkey and its people … deserve democracy and protection of all human rights, including trade union rights. We encourage your Government to move in that direction in the crucial days and weeks ahead.”

Meanwhile, the KESK and DISK confederations in Turkey were both on strike on 4 and 5 June in protest at the violence against demonstrators. The ITF affiliated BTS union, a KESK member, sent the following eyewitness account from Istanbul:

“Hundreds of civilians were injured, and many of them are seriously wounded, as a result of the police attacks on people who have been pointed as targets. Thousands of people were taken under police custody. All the main areas within the cities have been under police siege, and hunt-like raids carried out at night have been started. The target of these raids is all opponents to the government.”

It added: “During our strike for ‘Decent life, secure employment and future security, democratic Turkey’, union members wore black ribbons and clothes at workplaces and we held press conferences in front of workplaces to condemn the ignoring of the right to life, freedom of expression and right to protest.”

To support the LabourStart campaign against the violence in Turkey, visit here.

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と