Skip to main content

Triumph for Argentinian air traffic controllers

ニュース

ATEPSA said that, thanks to the struggle of its members and the solidarity of the ITF and its unions, it has managed to negotiate important social and economic improvements for workers.

Major wins include:

• the company has agreed to incorporate precarious workers on fixed contracts into permanent contracts;

• the reinstatement of Ezequiel Rosas, a worker who was unjustifiably dismissed by EANA SE; and

• an agreement to increase wages by an average of 26 percent for workers in every category covered by the CBA, and for all workers, including those not within the CBA and who have a fixed contract.  

Antonio Rodríguez Fritz, ITF Americas regional secretary, said: "This is a triumph of the commitment of the Argentine controllers who fight for labour justice. The ITF, together with its affiliates in the region, will always accompany unions in their fight against violations of human and labour rights."  

ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho Rodríguez commented that this very important achievement established a standard for reviewing the situation of thousands of civil aviation workers in Argentina and the region, whose service ensured the safety of air operations around the world.  

Several ITF unions expressed their solidarity with ATEPSA, including: the National Air Traffic Controllers Association (NATCA), USA; Unión de Trabajadores del Transporte Marítimo, Aéreo, Terrestre y Afines (UTT), Uruguay; Unión de Trabajadores del Transporte Marítimo, Aéreo, Terrestre y Afines (ANFDGAC), Chile; Unión de Trabajadores del Transporte Marítimo, Aéreo, Terrestre y Afines (SNTT), Colombia; and in Argentina, the Unión de Trabajadores del Transporte Marítimo, Aéreo, Terrestre y Afines (UALA), the Asociación de Personal Aeronáutico (APA), the Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA) and the Union del Personal Superior y Profesional de Empresas Aerocomerciales (UPSA).

現場の声

ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い