Skip to main content

Brazil sea strike on hold as Superior Labour Court upholds right to strike

ニュース 記者発表資料

The court acted after the seafarers’ confederation, CONTTMAF, alerted it to threats to crew and anti-union actions by oil carrier Transpetro aimed at  breaking the strike, and after the company tried and failed to block the legal strike action. Meanwhile the ITF (International Transport Workers’ Federation) intervened with the Brazilian government and the ILO (International Labour Organization) – see.

 

The strike began on 14 May over health and safety standards and discriminatory practices that potentially undermined the national flag identity of Brazil’s offshore and cabotage fleet - see. . On the eve of the action Petrobras/Transpetro sent a highly inflammatory manual to ship’s masters requiring them to adopt ‘contingency measures’ to obstruct the strike and at the same time tried to persuade the Superior Labour Court to declare the – entirely lawful – industrial action illegal.

 

The manual incited masters to take actions that were a clear attack on the seafarers’ union rights, including: disembarking legally striking seafarers; forbidding trade union representatives from visiting their members; prohibiting seafarers from contacting their union; and even suggesting masters detain strikers in the ship’s engine room casing.

 

Some masters followed these suggestions, creating confusion, minor injuries and some cases of reported physical violence. Despite all the company's efforts, the strike continued, using an escalating scale of industrial action that impacted ships’ speeds and cargo handling.

 

The company also failed on the legal front. The court ruled that the legal request made by Petrobras/Transpetro could not be granted. It also stated that the right to strike is protected by the National Constitution. The judge called both parties to a conciliatory hearing on 17 May. 

 

Severino Almeida, CONTTMAF president, commented: “Not only has the company instructed their masters and managers to illegally attack, punish and detain workers exercising their right to strike, but they are so blatant that they even did it in writing. Fortunately, the judge helped to generate understanding. Our members will now vote on this agreement."

 

CONTTMAF agreed that the strike would be suspended until 23:59 local time, the time required to inform all members working on vessels. Consultation on the final, pending clauses will take place over the next 15 days. If approved, they will then be taken to the labour ministry for validation. Should the company not respect the agreement, a mandatory ruling would be likely to be made by the court.

 

Speaking from the conciliatory hearing, ITF Americas regional secretary Antonio Fritz commented: "We’ve seen the written and video evidence and the company has acted shamefully. Fortunately the points raised by the unions have been recognised and a proposed agreement reached. Brazilian seafarers are now being consulted on this in the correct and democratic manner.”

 

ITF general secretary Steve Cotton commented: "The ITF and its unions have committed ourselves to offering our colleagues in Brazil all the support they need. These illegal attacks on workers’ rights cannot be tolerated and we need to ensure that they are never repeated. We congratulate all the seafarers who, despite the intimidation stood up to be counted. We are happy that an apparently acceptable agreement is being reached that gives the seafarers what they deserve. 

 

“Good faith, fair and honest collective bargaining is essential and we congratulate the judge, Minister of the Superior Labour Court Katia Arruda, for having mediated this conflict."

 

Paddy Crumlin, ITF president, concluded: "Governments have a clear obligation. They have to enforce respect for the law and establish the appropriate environment for unions and employers to negotiate decent working conditions.”

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と