Skip to main content

Hava-Is members start strike at Turkish Airlines

ニュース

ITF affiliate Turkish Civil Aviation Unions (Hava-İş) began an indefinite strike on 15 May against Turkish Airlines (THY) over the company’s alleged failure to accept any of its proposals regarding collective bargaining and its refusal to reinstate 305 sacked workers.

The strikers urged THY’s management to reach an agreement with the union but were prevented on the first day from protesting at Istanbul’s Atatürk Airport because of the heavy police presence. On 16 May they gathered in front of the THY headquarters, and have said they will continue to protest there each day for the duration of the strike.

THY claimed that operations continued as planned, with aircraft leaving on time, but the union alleges that the company is resorting to tactics that may undermine flight safety and that it has documents to support this claim. Atilay Aycin, Hava-Is president, commented: “Turkish Airlines’ management tries to fly the aircrafts with too few personnel, below international minimum requirements, and part-time workers who have not completed their education. This puts passengers’ and workers’ safety at risk.”

He continued: “The company also threatens the workers by phone to put pressure on them. They’re calling workers who don’t come to work many times, and are even calling workers on their free days.”

He concluded: “This strike is both about the sacked workers and because the company didn’t accept any of our demands affecting all the workers – such as, that rest periods must comply with scientific criteria and that temporary contracts have to become permanent ones.” ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho added: “THY’s intransigence has led to this strike action, while Hava-Is did all it could to avoid it.  We hope the company will now see sense and sit down with the union to negotiate an end to the dispute.”

The 305 workers were sacked when they protested against a proposed strike ban. The courts had already found in favour of 170 of them and Hava-İş, which represents 14,000 workers at Turkish Airlines, urged the company to allow the rest to return to work.

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と