Skip to main content

RMT tube runaway verdict response

ニュース

The Old Bailey in London has fined three transport companies £100,000 each after a runaway train came within 2,000ft (600m) of crashing into a packed tube train on 13 August 2010.

A maintenance wagon broke free from an empty passenger train which was towing it and was out of control for 16 minutes as it hurtled through seven stations on the Northern Line.

London Underground (LU), Tube Lines Ltd and Schweerbau GMBH pleaded guilty to endangering passengers and staff and were fined on 28 February 2013.

Responding to the verdict, Bob Crow, RMT general secretary, said: “Today’s court outcome reinforces RMT’s case for a halt to the on-going cuts process to jobs and maintenance schedules that is undermining and diluting safety procedures across the tube network and which continue to create the perfect conditions for a major disaster.   

“This shocking incident, which could very easily have resulted in a major tragedy and loss of life, should continue to serve as a wake-up call to London Underground and London mayor Boris Johnson.

“This near miss underlines the importance of maintaining the highest possible safety standards on the tube where no one is put under any pressure to cut corners – and yet that is exactly the pressure our members are under right now with maintenance and staffing cuts still on the agenda.”

Mac Urata, ITF inland transport secretary, commented: “We welcome the fact that the transport companies have been publicly held to account over this incident. Safety standards must be maintained or lives of passengers and staff will be put at risk.

"The investigation into the incident praised the behaviour of staff in bringing the runaway train to a halt, which once again shows the vital need for sufficient personnel at all times – as the interim report of the ITF Railway Safety Survey has recently revealed."

To read the full Rail Accident Investigation Branch report into the runaway tube train incident view here.

現場の声

ニュース

南米大陸横断回廊のトラック運転手を保護するILO勧告

南米大陸横断回廊の道路運送を持続可能にする画期的な勧告を ILO が発表  この ILO 勧告 は南米大陸横断回廊を走行するトラック運転手の労働条件・安全衛生向上のための具体的な計画を示したもので、南米の ITF 加盟組合、使用者団体、各国政府の合意の成果である。  チリ、ボリビア、アルゼンチン、パラグアイ、ブラジルを横断するこの回廊は、輸送コストの削減と雇用機会の拡大を通じて
ニュース

ITFの女性が世界を動かす!

ジェンダー平等が約束ではなく、実践される世界を築く  2024 年 10 月の大会での選出以降、初の女性委員会が今週2日間にわたり開催され、活発な議論と意見交換を経て、向こう5年間の優先事項が確認された。  連帯と女性のリーダーシップというテーマがすべての議論に貫かれ、女性交通運輸労働者のために成果を実現し、強力で平等な組合を構築する活動計画の基礎が固められた。  ジェンダーに起因する賃金格差