Skip to main content

RMT tube runaway verdict response

ニュース

The Old Bailey in London has fined three transport companies £100,000 each after a runaway train came within 2,000ft (600m) of crashing into a packed tube train on 13 August 2010.

A maintenance wagon broke free from an empty passenger train which was towing it and was out of control for 16 minutes as it hurtled through seven stations on the Northern Line.

London Underground (LU), Tube Lines Ltd and Schweerbau GMBH pleaded guilty to endangering passengers and staff and were fined on 28 February 2013.

Responding to the verdict, Bob Crow, RMT general secretary, said: “Today’s court outcome reinforces RMT’s case for a halt to the on-going cuts process to jobs and maintenance schedules that is undermining and diluting safety procedures across the tube network and which continue to create the perfect conditions for a major disaster.   

“This shocking incident, which could very easily have resulted in a major tragedy and loss of life, should continue to serve as a wake-up call to London Underground and London mayor Boris Johnson.

“This near miss underlines the importance of maintaining the highest possible safety standards on the tube where no one is put under any pressure to cut corners – and yet that is exactly the pressure our members are under right now with maintenance and staffing cuts still on the agenda.”

Mac Urata, ITF inland transport secretary, commented: “We welcome the fact that the transport companies have been publicly held to account over this incident. Safety standards must be maintained or lives of passengers and staff will be put at risk.

"The investigation into the incident praised the behaviour of staff in bringing the runaway train to a halt, which once again shows the vital need for sufficient personnel at all times – as the interim report of the ITF Railway Safety Survey has recently revealed."

To read the full Rail Accident Investigation Branch report into the runaway tube train incident view here.

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と