Skip to main content

Hava-Is close to strike at Turkish Airlines

ニュース

ITF affiliate Turkish Civil Aviation Unions (Hava-İş) has announced strike action in May at every company owned by Turkish Airlines (THY), following the alleged refusal by the company to enter dialogue about the reinstatement of 305 workers sacked when they protested against a proposed strike ban.

Hava-İş announced its intentions on 10 April. It is legally required to give THY six days’ notice and has until 20 May to do this. It is holding talks with the company’s board of directors on 30 April.
The courts had already found in favour of 170 of the sacked workers and Hava-İş, which represents 14,000 workers at Turkish Airlines, urged the company to allow the rest to return to work. At the same time, the company offered a three per cent pay rise for the remaining six months of the collective bargaining agreement and apparently refused to discuss the union’s proposals.

Hava-İş wrote to the heads of several of Turkey’s prominent business organisations to explain that unless it could agree articles of the collective bargaining agreement with THY, a strike would be unavoidable. It also warned of the implications of strike action, stressed that the union was still seeking dialogue to resolve the conflict and asked whether the businesses might contribute to a solution. The Association of Travel Agencies in Turkey (TURSAB) replied that it could assume duties during the resolution process.

Hava-Is president Atilay Aycin commented: “We have had enough. These workers have been out of work for nine months and this injustice cannot be allowed to continue. Turkish Airlines needs to take account of the court decisions and public opinion and reinstate the workers now. It will have only itself to blame if a strike goes ahead.”

ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho added: “Hava-Is gave time to Turkish Airlines ahead of starting the actual strike and is still keen to maintain the negotiations. If THY management doesn’t change its uncompromising course, then Hava-Is will be left with no choice but to take industrial action and the ITF will fully support it if it does.”

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と