Skip to main content

ITF comment on Colombia peace deal

ニュース 記者発表資料

"As peace becomes a reality we pay homage to all Colombian citizens in general, and in particular to all trade unionists, men and women alike, who lost their lives or were forced from their jobs and homes because of their fight for justice. We welcome the successful peace talks hosted by the Cuban government and look forward to the strengthening of a unified trade union movement in Colombia.

“This agreement sets up a path for peace that has long been promoted by Colombians and their unions, and removes the excuse that the appalling and continued murders of trade unionists were somehow an act of war. Even though this breakthrough will not affect the draconian anti-union tactics used by many Colombian employers, it will help remove the often literally fatal stigma of being a trade union leader or social activist.”

Esteban Barboza is the general secretary of the ITF-affiliated SNTT

(Sindicato Nacional de Trabajadores de Rama, Servicios de la Industria del Transporte y Logística de Colombia) union. He commented: “The peace agreement is a beacon, a major step in the right direction. Hundreds of thousands of Colombians, including thousands of union and human rights leaders and activists have laid down their lives to reach this point.”

“We hope that the peace will be permanent and that means for compensation will be established to address the suffering that has taken place. We hope too that all Colombians, united together, will enjoy genuine freedom, including trade union freedoms.”

ITF president Paddy Crumlin added: “For over fifty years Colombia has suffered an internal war that time and again has been used by vested interests as an excuse to try and remove all trade union rights and freedoms. Many of the country’s brightest and best have fallen victim to that five decade campaign of murder and intimidation. Ask any union member what they know about Colombia and they’ll tell you that it’s the most dangerous place in the world to be a trade unionist. Finally, we are seeing an opening, a real possibility for change. We wish wholeheartedly for its continuation and success, and that the yoke of assassination and fear be lifted from the shoulders of Colombia’s workers.”

ITUC (International Trade Union Confederation) general secretary Sharan Burrow commented: “Ending the pervasive targeting of trade unionists and embedding respect for fundamental workers’ rights are essential to a sustainable democracy and economic justice. Colombia is one of the most economically unequal countries in the world. Freedom of association and the right to collective bargaining are the key to tackling inequality, and social dialogue must be at the centre of the process from the beginning. Colombia’s trade unions have been strong advocates for peace throughout the conflict, along with other civil society organisations. They now have a major role to play in consolidating the ceasefire and charting a new direction for the country.”

 

Post new comment

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
14 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と