Skip to main content

ITF urges Chile president to act to avoid civil aviation industrial action

ニュース 11 Sep 2015

If the action goes ahead, it will be right across the country, including Easter Island and Antarctica, thus becoming the first ever industrial action to take place in that continent.

For eight years the ITF-affiliated Asociación Nacional de Funcionarios de la Dirección General de Aeronáutica Civil (ANFDGAC) has been negotiating through a tripartite task force over social provisions for workers represented by ANFDGAC-affiliate the General Directorate of Civil Aviation. The task force - which involved the ministry of national defence and the general directorate of civil aviation - wound up on 2 July, despite there being no concrete results.

In his letter to president Michelle Bachelet Jeria, ITF general secretary Steve Cotton said the union believed it had acted in good faith and with patience throughout the talks and had sought "direct, honest dialogue and mutual respect to solve the issues".

He wrote: “After these considerations, and in the face of the refusal to abide by article 21 of law 16.752, that protects them, and to respect the agreements that have been pursued, including those achieved in 2008-2009 and 2014-2015, the workers see themselves obligated to exercise their right as defined by the principles of conventions 87 and 98 of the International Labour Organisation, ratified by the Republic of Chile.

“ANFDGAC, respectful of the democratic decision of its affiliates and after being affected by these provisional conditions for many years, is bound to exercise its rights and convoke industrial action on 15 September. It strongly regrets this and requests that, considering the democracy and the constitutional rule of law that prevails in Chile, the workers are able to undertake their union activities in peace, according to national legislation and international agreements ratified by Chile. It is important to mention that safety is their main commitment, which is corroborated by the high level of security in Chile's air space.”

Post new comment

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

現場の声

ニュース 01 Jul 2024

LGBT+の労働者は組合に誇りを持っている

 「一人に対する攻撃は全員に対する攻撃だ」 この原則は交通運輸産業の労働者を含む世界中の労働者の運動を何世代にもわたって鼓舞してきた。レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、その他クィアの労働者は、労働組合運動において常に重要な役割を果たしてきたが、近年になってようやく、彼らの貢献と彼らが職場で直面している問題が認識されるようになった。  ITF はまず
ニュース 28 Jun 2024

チリの労働運動に大きな打撃

 国際運輸労連 (ITF) はチリの全国鉄道旅客貨物輸送労連 (FNTF) のホセ・ ボニン委員長の死去にショックを受け、悲しみに暮れている。  ボニンは 6 月 20 日未明、列車二台の正面衝突事故の犠牲となった。銅 1,346 トンを積載した貨物列車を運転していた。  初期の報道によると、チリ国鉄 (EFE) の試運転列車と私鉄フェパサの貨物列車が衝突した。  ITF のスティーブ
ニュース 記者発表資料 10 Jun 2024

不透明な船籍ビジネスの代償を払わされる船員

紅海で発生した事件は、「便宜置籍船」の増殖を許すことの危険性を示している。 ITF マリタイム・コーディネーターの ジャクリーン・スミス – アルジャジーラ による報道。 4 月 13 日、イラン・イスラム革命防衛隊の海軍部隊が、ホルムズ海峡でポルトガル船籍のコンテナ船、 MSC アリエス号を拿捕し、乗組員を拘束した。本船はスイスに本社を置くメディタレニアン海運会社が、イスラエルの大富豪エアフ