Skip to main content

トルコ・シリア大地震の被災者のための新たな連帯基金に組合が献金

ニュース 記者発表資料

国際運輸労連(ITF)と欧州運輸労連(ETF)は、壊滅的な地震の影響を受けたトルコとシリアの交運労働者とその組合を支援するための緊急支援基金を立ち上げた。

「今回の壊滅的な地震を受けて、被災地域の交運労組の調整のもとに行われている優れた緊急支援策を我々は一丸となって支援しなければならない」とITFのパディ・クラムリン会長は述べた。「ITF船員トラストは加盟組合と連携し、最も被害の大きかった地域に既に緊急支援を提供しているが、被災地の市民は生活の再建という途方もなく大きな課題に直面し、愛する家族を失った者も多く、やるべき仕事はまだまだ多く残っている」とクラムリン会長。

202326日(月)未明に2度にわたり発生した巨大地震は、何千もの建物を倒壊させ、交通インフラを麻痺させ、数万人が死亡し、数十万人が負傷し、家を失った。震源地はトルコ南西部のガジアンテップ付近で、地震はトルコとシリア両国をまたぐ広い範囲に影響を及ぼした。これ受け、ITFETFは直ちに支援を約束した。

ITF/ETF組合地震連帯基金立ち上げの資金として、ITF5万英ポンド(約800万円)を献金した。

ETFフランク・モリールス会長は、「協力できる世界中の加盟組合とその組合員、友人に寄付をお願いしている」と述べた。「集まった資金は、食糧、毛布、配送手配など、トルコとシリアでの緊急人道支援と、両国の中期的なニーズに対応し、組合の再建と復興に向けた能力を強化するための支援に使われる」

 

支援のための最善の方法

状況が絶えず変化しているため、ITFETFは、トルコや被災地域の加盟組合と緊密に連携を取り合いながら、最善の支援策のあり方を探っている。

ITFスティーブ・コットン書記長は、「この痛ましい惨状から、我々はより強い繋がりを築き、組合員とその家族に対して現実的な連帯を示さなければ ならない」と述べた。「今回の地震の規模は想像を絶するものだが、ITFは加盟組合と協力し、緊急仮設住宅や必要な物資の提供など、具体的な支援を行っていく」

「この基金は、両国の中期的ニーズへの対応にも使われる予定だ」とETFリビア・スペラ事務局長は述べる。「現地組合が再建と復興のための能力を構築できるよう支援しなければならない。喫緊の問題もあるが、平時に戻るには長い時間がかかることも念頭に置かなければならない」

可能であれば、今すぐITF/ETF組合地震連帯基金に寄付をして欲しい。

ITF船員トラストも直ちに対応

 

ITF船員トラストは、トルコでヒーター、毛布、食糧を購入してもらう目的で、トルコのITF加盟組合、LEMAN-İŞ(リマンイス)に既に3万英ポンド(約480万円ん)の緊急支援金を送った。さらに、ITFアラブ地域事務所を通じ、レバノン船員組合に2万英ポンド(訳320万円)が送られ、毛布と食糧品セットを購入し、シリアのラタキア港にトラックで届け、信頼できる組合を通じて被災者に配る予定だ。

ITF船員トラストからの緊急支援金は、国際労働界からの最初のトルコとシリアの被災者支援となった」とビラール・マルカウィITFアラブ地域事務所は言う。「この支援を皮切りに、シリアとトルコの両国の人々を支援するための人道支援が国際労働界に広がっていくものと確信している」

 

 

 

地震発生からわずか数日後、ITFに加盟するレバノンの仲間たちが、シリアの組合に救援物資を届けた

現場の声

ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い
ニュース

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあたり、パレスチナの平和と正義への決意をITFが再確認

 国際運輸労連 (ITF) は、今日のパレスチナ人民連帯国際デーにあたり、パレスチナ人民の平和と正義、人権と尊厳、民族自決の擁護に向けた揺るぎない決意を改めて表明している。 早急な行動の呼びかけ  ITF は改めて以下を 早急に要請する 国際人道法を全面的に尊重し、 即時かつ恒久的に停戦すること 。 人道回廊の設置と継続を含む、 妨害なき人道的アクセスの確保。 すべての人質と