Skip to main content

ITF joins US Coast Guard shore leave debate

ニュース 記者発表資料

Submissions have been made from across the industry, including from the AMO, MM&P, MEBA and SIU trade unions, the Chamber of Shipping of America and the seafarers’ welfare organisations.

In the ITF submission,  ITF seafarers’ section chair and SIU (Seafarers International Union) secretary-treasurer Dave Heindel states:

The ITF applauds the Coast Guard’s current regulatory effort in promulgating this long overdue and imperative proposed rule which will require each owner or operator of a facility regulated by the Coast Guard to implement a system that provides seafarers and other individuals with access between vessels moored at the facility and the facility gate, in a timely manner and at no cost to the seafarer or other individuals.  For too long, seafarers, especially non-U.S. crews, have been denied or restricted access to shore leave. Although we certainly acknowledge and fully support the need for port security, denial of unimpeded and unduly restrictive access for seafarers to maritime facilities has not only proved detrimental to the health and emotional security of the mariner and diminished their quality of life, but may have in many instances hampered continued efficient vessel operations and the maritime transportation system itself.

As a non-governmental organization to the International Maritime Organization, the ITF fully participated in deliberations that drafted the International Ship and Port Security Code (ISPS) initiated by the United States after the unimaginable and horrific September 11, 2001 terrorist attack against American citizens on American soil. Support for the Code was overwhelming in the realization that the security of all nations was vulnerable. As a result, the 2002 Code forms the basis for the current port and vessel security system worldwide. Notwithstanding the overall security benefits of the ISPS Code, the security regime has over the years created a number of problems for the merchant mariner – one which is the subject of this proposed rule.

The submission goes on to note that ISPS implementation has not been consistent across the US:

For example, current regulations (33 CFR 105.200(b)(9)) require facility owners to “coordinate” shore leave for vessel personnel. In our view, the use of the word “coordinate” does not accurately reflect provisions of the ISPS Code which requires facility owners and operators to “facilitate” shore leave for merchant mariners. The current phraseology changed the intent of the ISPS Code herein and created a non-conformity or loophole which permits port facilities to avoid their obligations to seafarers and vessels in a security regime.  The proposed rule amends the current rule by changing the words “coordination of a system” to “implementation of a system.”  The ITF recommends current 33 CFR 105.200(b)(9) be amended to reflect concise language found in the ISPS Code, i.e., facilitation of a system. Ensuring facilitation will, in our view, effectively close this significant loophole in implementing the intent of the ISPS Code.

After reviewing the recent history of shore leave post 2001, the submission goes on to say:

This historical perspective leads the ITF to commend the Coast Guard in this current regulatory effort and notes that the proposed rule addresses many of the concerns of the national and international maritime seafaring community. The ITF has been engaged in the access to shore leave issue since 2001 and is pleased that the Coast Guard has responded favorably to the concerns of the seafarer. We are pleased to support the tenets of the proposed rule with certain clarifications and modifications. Several clarifications have been suggested heretofore in the earlier portion of these comments. With several further changes to the proposed rule, we believe that an equitable balance will be struck between maritime security and the human dignity of seafarers.

The ITF recently welcomed the progress made at the ILO on the issue of shore leave and seafarers’ identity documents. See www.itfglobal.org/en/news-events/press-releases/2015/february/itf-welcomes-shore-leave-progress for details

ENDS

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由