Skip to main content

Hong Kong dockers strike over after 40 days

ニュース

A strike at the Port of Hong Kong which has lasted 40 days is now over.

Members of ITF-affiliate the Union of Hong Kong Dockers, who have been fighting for improved pay and working conditions, have voted to call off their industrial action. The union has accepted a deal stipulating improved wages and further negotiation on working condtions as well as assurance of no retaliation against workers who participated in the strike. The full statement from the UHKD is included in a press statement available here >>   (http://www.itfglobal.org/press-area/index.cfm/pressdetail/8949)

Responding to the news, ITF president Paddy Crumlin commented: “The Union of Hong Kong Dockers, supported by the Hong Kong Confederation of Trade Unions, has won a real victory: a pay rise and promises of continuing dialogue on working conditions and health and safety. Their bravery has been rewarded. We in the ITF and the wider union movement are proud to have been able to mobilise the international support they deserved and needed.”  

He continued: “We trust that Hutchison Port Holdings will now address the issues around the dignity and working conditions of the workers at the port.”   Sharan Burrow, general secretary of the ITUC (International Trade Union Confederation), added: “This is an important result for the dock workers of Hong Kong. We congratulate them on their resilience and determination to get a fair deal, and we are proud to have been able to give international solidarity in their quest for justice at work.”

Over 8500 letters of protest were sent to Hong Kong International Terminals (HIT) during the dispute via a LabourStart campaign, as well as thousands of messages of support to the union. International delegations including those from the Maritime Union of Australia (MUA) and FNV Bondgenoten have helped to secure the positive outcome for strikers. A planned visit by members of the International Longshore and Warehouse Union (ILWU) will also still go ahead this week.

Get more on how the dispute unfolded on the ITF HK campaign page >> (http://www.itfglobal.org/campaigns/campaigns-3714.cfm)

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由