Skip to main content

Unions express sadness over Chavez’s death

ニュース

Unions across Latin America and worldwide have expressed their sadness over the death of Venezuelan president Hugo Chavez on 5 March.

Among the tributes were those from the Venezuelan Federation of Railway Workers and Unite in the UK.

Francisco Torrealba, elected member of Venezuela’s national assembly and president of the National Federation of Railway Workers of Venezuela (FENTRAFEVE), said that it was a “sad day for the overwhelming majority of Venezuelans, and also for millions of people all over the world who agree with Hugo Chavez’s principles: freedom, the necessity of fair wealth distribution, the right to work with decent conditions, respect of democracy and above all the absolute respect of the principle of self-determination”.

He continued: “We sincerely thank the messages of solidarity from our British brothers and sisters of Unite and other trade unions that have expressed their sympathy. As workers we share the same principles and we should always stay together fighting for peace and progress, for decent working conditions, for the protection of adequate social services for all the population and above all to promote the unity of our people, starting from the workers. That was the message of our beloved Hugo Chavez Frias and you can rest assured that in the Republica Bolivariana de Venezuela we will keep up that fight, with you on our side. Hasta la victoria, siempre!”

Len McCluskey, general secretary of Unite, Britain and Ireland’s largest union, described Chavez as “a massive inspiration for all those engaged in the fight for social justice and who believe that another world is possible”.
 
He continued: “He embodied and represented a people who refused to accept that grinding poverty and social exclusion could be tolerated while massive wealth was stockpiled in the hands of a few.
 
“Under his leadership Venezuela has been transformed beyond recognition for the better. The control of the country’s huge natural resources has been placed back in the hands of the people and the wealth used to improve the lives of millions.”

現場の声

ニュース

東アフリカの越境トラック運転手、組合の力を構築

2 月 19 日、国境を越えて働くトラック運転手 120 人がウガンダ運輸一般労組( ATGWU )に加入し、トラック部門の組織人員が約 650 人まで増加した。 ITF のスティーブ・コットン書記長は、「ウガンダの運転手は国境を越えて数の力を構築している」と述べる。 「 ATGWU に加入したことで、彼らは非正規雇用、長時間労働、低賃金、国境通過時の煩雑な手続き、職場の暴力や嫌がらせ
ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。