Skip to main content

Unions express sadness over Chavez’s death

ニュース

Unions across Latin America and worldwide have expressed their sadness over the death of Venezuelan president Hugo Chavez on 5 March.

Among the tributes were those from the Venezuelan Federation of Railway Workers and Unite in the UK.

Francisco Torrealba, elected member of Venezuela’s national assembly and president of the National Federation of Railway Workers of Venezuela (FENTRAFEVE), said that it was a “sad day for the overwhelming majority of Venezuelans, and also for millions of people all over the world who agree with Hugo Chavez’s principles: freedom, the necessity of fair wealth distribution, the right to work with decent conditions, respect of democracy and above all the absolute respect of the principle of self-determination”.

He continued: “We sincerely thank the messages of solidarity from our British brothers and sisters of Unite and other trade unions that have expressed their sympathy. As workers we share the same principles and we should always stay together fighting for peace and progress, for decent working conditions, for the protection of adequate social services for all the population and above all to promote the unity of our people, starting from the workers. That was the message of our beloved Hugo Chavez Frias and you can rest assured that in the Republica Bolivariana de Venezuela we will keep up that fight, with you on our side. Hasta la victoria, siempre!”

Len McCluskey, general secretary of Unite, Britain and Ireland’s largest union, described Chavez as “a massive inspiration for all those engaged in the fight for social justice and who believe that another world is possible”.
 
He continued: “He embodied and represented a people who refused to accept that grinding poverty and social exclusion could be tolerated while massive wealth was stockpiled in the hands of a few.
 
“Under his leadership Venezuela has been transformed beyond recognition for the better. The control of the country’s huge natural resources has been placed back in the hands of the people and the wealth used to improve the lives of millions.”

現場の声

ニュース

民間人の船員への攻撃を非難する

 (2026年3月5日配信)  国際運輸労連( ITF )は、イランと中東での戦争の激化に巻き込まれた民間人の船員に対して継続している攻撃を非難し、世界の海事労働者が再び直接的な危険に晒されていると警告している。  本日開催された国際労使交渉フォーラム( IBF )の「軍事行動区域委員会( WOAC )」会合を受け、 ITF と合同交渉団( JNG )は、ホルムズ海峡、オマーン湾、ペルシャ湾を
ニュース

ITF-JNG共同声明:ホルムズ海峡周辺の「軍事行動区域」指定

プレスリリース( 2026 年3月5日配信) ITF-JNG 共同声明:ホルムズ海峡周辺の「軍事行動区域」指定  国際運輸労連 (ITF) と合同交渉団 (JNG) は、国際労使交渉フォーラム (IBF) の労使パートナーとして、5日の IBF 軍事行動区域委員会 (WOAC) の協議結果を受け、ホルムズ海峡、 オマーン湾、ペルシャ湾を「軍事行動区域 (WOA) 」に指定することで合意した。
ニュース

国際産別組織、イランと中東における即時停戦を要求

下に署名した国際産別組織(GUFs)は、最近の、米国とイスラエルによるイランへの軍事攻撃、特に民間人の死傷や学校・医療施設を含む重要公共インフラの破壊をもたらした空爆を非難する。 こうした行為は国連憲章と国際人道法に対する重大な違反であり、人的犠牲の圧倒的多数が労働者階級に押し付けられる紛争を、さらに激化させるものだ。 労働者、民間人、公共機関は決して軍事作戦の標的とするべきではない。学生、教師