Skip to main content

Victory for Portuguese dockers following widespread solidarity

ニュース

A dispute involving the the Sindicato des Estivadores, trabalhadores do Tráfego e Conferentes Maritimos do Centro e Sul du Portugal (SETC) has been ongoing since the Portuguese government adopted a new port law on 1 February 2013 which initiated liberalisation. It was the start of a process to progressively deteriorate conditions for port workers, in particular in Lisbon where 47 workers were dismissed without reason. It was also a breach of ILO Convention 137 on dock work which Portugal has ratified.
 
There has been a mass display of solidarity for Portuguese workers by dockers throughout Europe coordinated by the European Transport Workers’ Federation and the International Dockworkers’ Council. Letters of protest were sent to Portuguese embassies in Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Latvia, The Netherlands, Romania, Spain and the UK, in addition to industrial and support actions.
 
Now, following a meeting in Lisbon on 14 February, negotiations between the union and management over a new collective bargaining agreement have been extended until September. Assurances have also been given that preference for professional dockworkers will be given in port hiring practices, more professional training will be made available for all workers and that all parties will maintain social peace during the negotiation period for the CBA.
 
ETF dockers’ section chair, Terje Samuelsen said: “This is a great step forward for the Portuguese unions and excellent news for all European Dockers. Once again, the pressure put by international solidarity played a crucial contribution to the achievement of this result. We will keep doing our best to ensure that all the other current disputes, notably the ones in Norway, are settled with such a positive outcome.”
 
Visit the ETF dockers’ webpages for more background on the dispute.

現場の声

ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由
ニュース

ITF、韓国の労働者の権利と民主主義を要求

国際運輸労連 (ITF) は、韓国で違法に戒厳令を施行しようとした尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の試みを強く非難する。 ITF に連なる 1,650 万人の交通運輸労働者は、民主主義を守るための闘いを続けている韓国の労働者に揺るぎない連帯を示している。 ユン大統領による火曜日の違法な戒厳令の発令に、世界は衝撃を隠せない。ユン大統領は、 1980 年代の軍事独裁政権を彷彿とさせる言葉を使い