Skip to main content

German dock workers gain international backing over inflation protection strikes

ニュース 記者発表資料

Maritime unions are mobilising support for German ITF affiliate ver.di as the union battles port companies for an inflation-proof pay deal covering 12,000 dock workers.

Union leaders gathered in London this week expressed their solidarity with Germany’s dockers following recent strike action. ver.di is pushing for an annual, automatic inflation adjustment to be inserted into a renewed collective agreement with 58 ports and terminals.

“Rising prices for essential living expenses such as energy and food have become an unsustainable burden on German workers, especially for those lower paid workers,” said head of ver.di’s Maritime Section, Maya Schwiegershausen-Güth.

She said the employers, represented by the Central Association of German Seaport Companies (ZDS), have so far rejected the principle of inflation protection in talks with the union.

“These port companies plan to leave their staff alone to deal with the consequences of rising prices. They are willing to see dockers’ wages go backwards, eaten away by inflation. We cannot accept this, especially after all that dock workers have done for the employers and the common good.”

“Throughout the pandemic, dock workers have shown extraordinary commitment to their employers and to the German economy. For more than two years they have put up with family-impacting flexible work schedules, longer working hours, and rising workloads. Under all this pressure, dock workers have sacrificed,” said Schwiegershausen-Güth.

Now it was time for employers to recognise these efforts through a fair pay agreement, she said. “All of the employers and politicians who heaped praise on key workers during the pandemic should now be vocal in supporting our claim for fair inflation protection.”

“Appreciation without renumeration is meaningless – nice words will not pay the rent,” she added.

Inflation protection: the industry norm

ITF Dockers' Section vice-chair Niek Stam said ITF and ETF dockers’ unions representing more than 500,000 workers were united in their support for ver.di as it sought an inflation-proof pay deal.

“What the German dockers are pushing for is not unreasonable, nor is it uncommon in our industry. All workers have a right to protect the wages that they bargain for from inflation,”

Stam, who is also leader of Dutch dockers’ union FNV Havens, said automatic inflation adjustment mechanisms had existed for decades in competitive ports’ agreements, such as those in Rotterdam and Antwerp.

“The shipping, port and gas companies are making record profits, pushing up prices for everyone else. They are the ones causing much of this inflation, not the workers. So why should the workers be punished for it?” he asked.

“Dockers move the world – we do not go backwards. We stand with our ver.di sisters and brothers."

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由