Skip to main content

Somalia: Mogadishu port authority must act to save the lives of abandoned crew

ニュース

Eleven seafarers trapped aboard the Haj Abdulla (IMO 7702114) are at extreme risk, with the ship taking on water off Mogadishu, Somalia.

The International Transport Workers’ Federation (ITF) has implored the authorities to give the ship emergency access to the port but so far to no avail. This means the ship cannot be made safe, and the crew cannot get off.

The 44-year-old bulk cargo vessel developed cracks under the water line as it was sailing a cargo of sulphur from Al Hamrya, Dubai to Dar es Salaam, Tanzania. On 13 August 2021, the Haj Abdulla called in at Mogadishu (known locally as Xamar or Hamar), where the crew was hoping to get the vessel checked and to replenish supplies. But the port authorities would not allow the ship in to the harbour and insisted it remain anchored off the coast. The crew has been there ever since.“The seafarers have been pumping out water day and night to keep her afloat,” said Mohamed Arrachedi, Arab World and Iran Network Coordinator for the ITF, who has been trying to get the owners and port authorities to see reason. “Food and water will run out in a day or so. The international community still considers the coast off Somali to be at high risk of piracy. The crew is in an extremely perilous situation.”

 

Some of the crew of the Haj Abdulla, currently trapped aboard the ship which is taking on water and is barred from entering the Port of Mogadishu. (Credit: ITF)

 

Officials duck obligations while crew suffers

The owners are not responding to ITF Inspectorate enquries and although the ship’s flag state, Sierra Leone, says it is investigating, it has taken no practical measures to improve the safety of the ship or secure provisions or wages for the crew. According to the Maritime Labour Convention, the international law on seafarers’ rights, the crew have been abandoned. Only the port State of Somalia can free the seafarers from their dangerous, sinking prison.

The eleven crew members of the Haj Abdulla have now been unpaid for between four and six months. Many have gone past the end of their contracts. They all just want to go home.

The ship is in a poor condition with some cracks below the waterline. The seafarers are pumping water out night and day. (Credit: ITF)

“We all fear for our lives stuck here at anchor,” one crew member told the ITF. “At the moment the pumps are coping but we have no way of knowing how long the ship may stay afloat until we can get the hull inspected. It is a very frightening situation.”

The ITF has been in touch with vessel’s insurer, P&I club Thomas Miller, to activate the financial security clause in the ship’s insurance. This type of insurance is a requirement of the Maritime Labour Convention. It provides for each crew member to be given up to four months back pay and covers the cost of their repatriation. However, getting the seafarers home will be impossible without help from the Port of Mogadishu. The port state is required to facilitate this process.

“The ITF has been campaigning for years to change the flag of convenience system,” said Steve Trowsdale, the ITF’s Inspectorate Coordinator. “There are clear obligations to ships’ crews like the Haj Abdulla. These seafarers need food and water now, and they need the safety of the ship to be addressed urgently. They also need their outstanding wages. They have been abandoned by the owners and now the duty to act falls to the flag and port States.”

 

 

現場の声

ニュース

LGBT+の労働者は組合に誇りを持っている

 「一人に対する攻撃は全員に対する攻撃だ」 この原則は交通運輸産業の労働者を含む世界中の労働者の運動を何世代にもわたって鼓舞してきた。レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、その他クィアの労働者は、労働組合運動において常に重要な役割を果たしてきたが、近年になってようやく、彼らの貢献と彼らが職場で直面している問題が認識されるようになった。  ITF はまず
ニュース

チリの労働運動に大きな打撃

 国際運輸労連 (ITF) はチリの全国鉄道旅客貨物輸送労連 (FNTF) のホセ・ ボニン委員長の死去にショックを受け、悲しみに暮れている。  ボニンは 6 月 20 日未明、列車二台の正面衝突事故の犠牲となった。銅 1,346 トンを積載した貨物列車を運転していた。  初期の報道によると、チリ国鉄 (EFE) の試運転列車と私鉄フェパサの貨物列車が衝突した。  ITF のスティーブ
ニュース 記者発表資料

不透明な船籍ビジネスの代償を払わされる船員

紅海で発生した事件は、「便宜置籍船」の増殖を許すことの危険性を示している。 ITF マリタイム・コーディネーターの ジャクリーン・スミス – アルジャジーラ による報道。 4 月 13 日、イラン・イスラム革命防衛隊の海軍部隊が、ホルムズ海峡でポルトガル船籍のコンテナ船、 MSC アリエス号を拿捕し、乗組員を拘束した。本船はスイスに本社を置くメディタレニアン海運会社が、イスラエルの大富豪エアフ