Skip to main content

Covid-19 advice to ships

ニュース

New guidelines to avoid or manage an outbreak of coronavirus on board ships are now available. They include pre-boarding screenings, isolation cabins, outbreak management plans, contact tracing, quarantine, daily cleaning and disinfection.

The World Health Organization (WHO) Operational considerations for managing Covid-19 cases/outbreak on board ships released on 24 February, is recommended for use in conjunction with its Handbook for management of public health events on board ships.

It calls on shipowners to provide crew guidance so they can recognise signs and symptoms of the virus, such as fever and coughing, recent travel to or residence in China or other world hotspots.

If a suspect case is identified, the ship should start an outbreak management plan on board, even before lab results confirm an infection.

The International Transport Workers’ Federation (ITF) has advised crew to keep a distance from sick people and keep interactions brief. If possible interactions should be limited to a single crew member.

Crew should wash their hands often and avoid touching their eyes, nose and mouth. Ships should ensure availability of conveniently located dispensers of an alcohol-based hand sanitiser. Crew should wear disposable gloves when in contact with sick people or contaminated areas.

Seafarers suspected of contracting the virus should immediately wear a mask and be isolated. The ships master must inform the health authorities at the next port of call. Contact tracing should begin immediately. Crew on board a suspected case are assessed as high risk or low risk.

Anyone who has shared the same cabin, had close contact with the infected person in a closed environment such cabin stewards, restaurant staff, gym trainers, healthcare workers, people dining at the same table or crew working together, are high risk.

They should remain on board the ship in their cabins or preferably at an onshore facility.

If a test proves positive any people who were in close contact should go into onshore quarantine.

Cabins and quarters where patients and close contacts have stayed should be cleaned and disinfected daily. All laundry, food service utensils and waste should be handled as infectious.

For large ships carrying seafarers from many countries, failure to do so,  may have international ramifications.

Once the ship is in port authorities should conduct a risk assessment and decide in consultation with the ship owner whether to end the cruise or voyage.

Workers should wear eye protection, long sleeved gowns and gloves when loading patients into an ambulance.

WHO advises a ship should be sanitised and have a new crew before sailing.

All passengers and crew not considered high risk should still provide their details to be kept on board for at least one month after disembarking in the event a case is confirmed after the voyage has ended.

For further information:

現場の声

ニュース

東アフリカの越境トラック運転手、組合の力を構築

2 月 19 日、国境を越えて働くトラック運転手 120 人がウガンダ運輸一般労組( ATGWU )に加入し、トラック部門の組織人員が約 650 人まで増加した。 ITF のスティーブ・コットン書記長は、「ウガンダの運転手は国境を越えて数の力を構築している」と述べる。 「 ATGWU に加入したことで、彼らは非正規雇用、長時間労働、低賃金、国境通過時の煩雑な手続き、職場の暴力や嫌がらせ
ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。