Skip to main content

ITF: “Qaaswa crew are having rights trampled by company”

ニュース 記者発表資料

Paul Falzon, ITF contact in Malta, has been helping the crew on a daily basis since 13 May, when they responded to ITF calls. The ITF had been offering help for weeks after hearing from Malta that there was a ship outside its national waters whose crew were saying that conditions were bad and that they felt threatened by the company.

Paul Falzon explained: “The situation was as follows: the company, Alco Shipping Services, had not paid the crew’s wages for more than four months. It had promised that the vessel would undergo repairs but never kept its promises. It was not giving any cash to crew, meaning they could not even contact their families. It had ordered the ship to remain 100 miles from land at anchorage, and had left the vessel without fresh water and provisions. To make matters worse it was threatening the crew to force them to sail to Egypt, despite the vessel’s obvious unfitness to be at sea.

“Within days myself and fellow ITF inspector Mohamed Arrachedi had phoned the Sfax Port’s vessel tracking services asking them to reverse their decision to send the vessel outside Tunisian national waters, written to the company pointing out the appalling conditions and asking for a repatriation plan, and requested that port state control urgently visit the vessel. This they did on 25 May and advised the captain of several deficiencies. We also engaged with the Tunisian authorities and both the Indian and Pakistani embassies in Tunisia to further increase pressure on the company, while keeping in daily contact with the crew.”

Mohamed Arrachedi added: “At the ITF’s request our union, the Federation Nationale des Transports/UGTT, is also backing our fight to get the crew paid and repatriated. The union’s general secretary, Moncef Benromdhane, has personally spoken with the country’s ministry of transport, and a request for help has been sent to the embassy of the United Arabs Emirates, the flag state, to ask that it acts to secure a solution for the crew that will see them paid and repatriated and the deficiencies in the vessel fixed.

“As a result of all these efforts and the ITF-initiated PSC visit, the company, which had tried to ignore all our approaches, has been forced into taking some action. The crew inform us that some, but not nearly enough, water and provisions were put on board and some crew repatriated – they’re also aware that if it weren’t for that PSC visit they’d have been forced to sail, unfed and unpaid, to Egypt on an unsafe vessel weeks ago.”

“Sadly,” he added, “We are also defending the crew of another of the same company’s ships, the Sharjah Moon. Once again we ask the company to decide on a clear, transparent and realisable plan of action that will solve this crisis. The ITF remains available to help them make this happen.”

In the latest offence against the long suffering crew of the Qaaswa, the company is reported in Splash247 (https://goo.gl/1RSY0j) as claiming that all is well on the ship and, unbelievably, that crew members have ‘hijacked it and are selling bunker fuel. Mohamed Arrachedi described the company’s claims as “beneath contempt”. Paul Falzon added that the situation for the crew was “desperate”.

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由