Skip to main content

New study raises safety concerns over new Panama Canal locks

ニュース 記者発表資料

The ITF commissioned the study, which was carried out by Brazil’s Fundação Homem de Mar (FHM), in response to safety concerns raised by its Panamanian member unions (see http://goo.gl/TdcK5Y). FHM was tasked with preparing a mathematical model, using a Manoeuvring Simulator Class A, to recreate the new locks, a neo-Panamax vessel and the tugboats that would assist its manoeuvres.

The concerns raised by the unions centred on the Panama Canal Administration’s refusal to engage in dialogue on matters such as training, as well as the technical and construction issues that have led to delays in the operation of the new infrastructure. They have been borne out by the study’s simulation exercises. These, using a neo-Panamax model vessel and two tugboats, concluded that the safety of manoeuvrability is compromised due to several factors:

  • The locks’ dimensions are too small for safe operation (with both gates closed);
  • There are no refuge areas for the tugboats inside the locks, leaving no room for failure (human error, miscommunication, broken lines or engine failure);
  • The bollard pull is insufficient;
  • In terms of manoeuvrability in the locks, the control of the vessel was compromised under the average environmental conditions present in that geographic area (data provided by the contracting party). The main reasons were the low power of the tugboats and the required bollard pull. With milder conditions the exercise was concluded safely.
  • The study recommends that a complete risk analysis and special training should be carried out to avoid any accidents that may result in loss of life or pollution.

The study is attached and can also be seen at http://goo.gl/17QF2K . A video of a simulated transit can be seen at https://youtu.be/yBQNtQLAdkg.

The study’s conclusions were released this morning at a press conference in Panama City attended by leading representatives of trade unions, safety and maritime organisations, as well as government representatives.

The ITF, like its Panamanian member unions, has previously offered to work with the Panama Canal Authority (PCA) to ensure that the safety concerns of those who will work on the new infrastructure are addressed, and is making the study available to the PCA.

Speaking from Panama City, ITF general secretary Steve Cotton said: “I wish I could report that the study gave the new locks the all clear. Sadly, I can’t. Instead we face a situation where those working on the canal, and those passing through it, are potentially at risk. That will have to change.”

“The study was based on the PCA's original plan to use one forward tug and one aft tug. We understand that compensatory alternatives are being examined, which we welcome.”

He continued: “The issues identified in this study will not be a surprise to workers on the canal. Unfortunately their expertise and experience have up to now been snubbed. Thankfully they’re still on offer. Those who’ll be working these locks have to be brought into the process, while there’s still time to fix the defects.

“We share our affiliated unions’ concerns and we can assure that The ITF and its canal affiliates want the new canal to be safe and to work. The Panama Canal is crucial for the international maritime industry. We offer our full support to make this important maritime route safe for all those who transit it or work on it, and for a positive engagement between unions and the PCA.”

He concluded: “We believe that this is an issue where there is common ground with shipowners, insurers and others in the maritime industry, so we will seek to engage them in the discussions and strategies for improvement in this crucial area and may also consider updating the simulation to cover new manoeuvring alternatives in co-operation with the PCA, as well as other shipping industry representatives .”

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由