Skip to main content

ITF notes achievements of ILO meeting

ニュース 記者発表資料

Speaking from the proceedings, ITF seafarers’ section chair and ILO Seafarers’ Group spokesperson Dave Heindel, said: “It’s great to see these two meetings – the ILO MLC Special Tripartite Committee (STC) and the Ad Hoc Tripartite Maritime Committee for the amendment of Convention 185 – build on the existing provisions.  On the MLC developments, one of the wins has been the achievement of a resolution to establish a working group to prepare proposals for an amendment to protect seafarers’ wages when they are held captive, on or off the vessel as victims of a criminal act."

Mr Heindel continued: “The possibility of temporarily extending the MLC certificate for up to five months was also agreed.  However, we have ensured that the new certificate will be dated from the date of the original expiry date.  Thus ensuring that certificates are only valid for five years, as intended.

“The further win is the adoption of an amendment to address harassment and bullying onboard ships with the inclusion of the recently published ICS and ITF guidelines.* The meeting additionally provided a forum to raise the case of the Australian government’s unforgivable behavior concerning the MV Portland.**”

With regard to the Convention 185 amendments, which seek to further facilitate seafarers’ access to shore leave and transit to and from a vessel,  Mr Heindel said:  “Today we amended the ILO Convention 185 Annexes to incorporate the latest ICAO 9303 Standard.  The convention was based on a standard that has been superseded.  We hope that this will make the convention the success we aspired to when it was adopted in 2003, and that it will secure further ratification – finally facilitating access to shore leave without a visa, and transit to and from vessels.”

As a result of the amendments being agreed, the Ad Hoc Tripartite Committee, which comprises shipowner, seafarer and government representatives, unanimously proposed and adopted a resolution on the facilitation of access to shore leave and transit of seafarers.

Mr Heindel concluded: "We believe we have made substantial progress and look forward to the provisions of the resolution being delivered in the real world for the benefit of our seafarers."

* For more details see goo.gl/J3CET3 

** For more details see goo.gl/Er8rt9 

For more about the MLC 2006 see www.itfglobal.org/en/transport-sectors/seafarers/in-focus/maritime-labour-convention

現場の声

ニュース

PSA航空旅客機(アメリカン航空5342便)の衝突事故に関するITFの声明

 国際運輸労連 (ITF) は 29 日にワシントン D.C. 近郊で発生した、アメリカン航空 5342 便として運航されていた PSA 航空旅客機と米軍ヘリコプターの衝突事故にショックを受けるとともに、悲しみに暮れている。   旅客機には ITF に加盟する客室乗務員組合( AFA-CWA )と定期航空操縦士協会( ALPA )の組合員が乗務していた。 ITF は生存者の可能性に希望を抱きつつ
ニュース 記者発表資料

ITFは停戦合意を歓迎し、合意の厳格な履行と持続可能な和平への一歩を求める

国際運輸労連(ITF)は、数百万人の市民に計り知れない死と苦しみを与えてきた15カ月にわたる壊滅的な戦争を終結させることになるハマスとイスラエルの停戦合意の発表を歓迎する。 この合意により、殺りくに終止符が打たれ、人命を救う人道支援が妨げられることなく迅速にガザに届けられ、引き離された家族が再会でき、破壊されたものを再建する厳しい道のり開始する可能性が直ちに提供された。
ニュース

韓国の交通運輸労働者、民主主義と 安全な労働条件を求めてスト

韓国の運輸・公共部門の労働者 2 万人が、政府の行動に抗議し、労働条件の改善を求めてストライキ集会を開催している。 12 月 7 日(土)、交通運輸と公共部門で働く韓国公共運輸労連 (KPTU) の組合員が国会前に集結し、政府に抗議し、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾を求める合同ストライキ集会を開催した。 12 月 3 日に大統領が突如、戒厳令を発布し、政治活動や市民の自由