Ряд травм у рыбаков-мигрантов связан с практикой переработки, опирающейся на противоречивую систему выдачи разрешений на работу, которая сейчас пересматривается.
Руководитель кампании Международной федерации транспортников (МФТ) в Ирландии Майкл О’Брайен сегодня рассказал журналистам, что рыбаки отрабатывают больше часов, чем позволяет закон или безопасность, но риск потерять визу в случае увольнения или отстранения от работы из-за травм заставляет многих мириться с опасными методами работы на борту судна.
По запросу журналисты могут ознакомиться с образцом досье, в которое вошли рентгеновские снимки, фотографии и официальные медицинские заключения.
Во всех случаях рыбаки сообщали в МФТ о принятых в отрасли переработках.
«Некоторые судовладельцы могли бы сказать: «Рыболовство – опасное занятие». Однако снимки травмированных рыбаков говорят сами за себя: переработки и замалчивание вопросов безопасности и охраны труда стали нормой для отрасли, когда речь заходит о рыбаках-мигрантах», – рассказывает О’Брайен.
«Многократные свидетельства рыбаков-мигрантов (как легальных, так и не имеющих документов), говорят о работе от 15 до 20 часов за одну вахту, а порой и больше. Это может продолжаться несколько дней подряд».
«В составленное нами досье вошли примеры очень распространенных в данной отрасли травм. Это травмы, вызванные износом из-за переработки, особенно хронические проблемы с позвоночником. Также мы зарегистрировали тяжелые травмы в результате несчастных случаев на борту – чаще всего это травмы пальцев и ладоней, которым может способствовать усталость».
Из-за системы выдачи виз опасно говорить о вопросах здоровья и охраны труда
О’Брайен заявил, что сейчас правительство пересматривает систему выдачи разрешений на нестандартную работу; этот пересмотр должен закончиться в этом месяце и потенциально может улучшить безопасность работы.
«В прошлом месяце МФТ сделала письменное обращение, где поставила вопрос об упразднении системы ежегодного возобновления виз, при которой статус рыбаков-мигрантов полностью зависит от судовладельцев».
«Рыбаки сообщают нам, что это создает такой сильный дисбаланс, что они не могут отказываться от каждодневных требований отрабатывать лишнее и не разрешенное законом время, и рискуют своей безопасностью», – рассказал О’Брайен.
«Чтобы добраться до первопричины этой проблемы, нужно, чтобы правительство упразднило систему выдачи разрешений на нестандартную работу и вместо нее ввело для рыбаков систему выдачи разрешений на работу для обладателей критически важных навыков. Перевод рыбаков-мигрантов на эту более благоприятную систему позволит им оспаривать опасные условия работы и в конечном счете – менять работодателей, не теряя права на жизнь и работу в Ирландии».
Травмы могут сделать рыбаков нелегалами
Вместе с Майклом О’Брайеном с нам пообщалась адвокат Рея Боэн из бюро Cathal N. Young, O’Reilly and Company. Рея Боэн выступает от имени 15 рыбаков-мигрантов (как легальных, так и не имеющих документов), подавших в Министерство юстиции ходатайства об изменении визового статуса.
Боэн утверждает, что травмы могут сделать рыбаков нелегалами и заставить их нарушать законы:
«У лишенных документов рыбаков, которых я представляю, есть общие черты: это или кумулятивный эффект негуманной продолжительности работы, или несчастные случаи, ведущие к травмам; это довело до того, что они не могут продолжать работать в рыболовстве или им требуется достаточно времени на восстановление, но судовладельцы не готовы это позволить. Это ведет к разрыву трудовых отношений и оставляет рыбаков без документов, а когда они выздоравливают, то возвращаются к работе на других судах уже нелегально».
«Система выдачи разрешений, при которой легальный статус рыбаков перестанет полностью зависеть от непрерывного найма исключительно у одного работодателя, позволит работникам восстанавливаться после травм и возобновлять работу, или в конце концов, искать работу в других секторах, когда рыболовство станет физически обременительным или опасным».
«Пересмотр системы для нестандартного состава экипажа дает правительству возможность не просто улучшить жизнь легальных рыбаков сегодня и в будущем. Я согласна с доводами МФТ о том, что пересмотр также открывает возможность решить вопрос сотен нелегальных и бывших рыбаков, которые живут в Ирландии прямо сейчас, и у многих находится под угрозой статус иммигранта из-за травмы на первом месте работы. Они заслужили возможность узаконить свой статус и называть Ирландию домом».
---
Информация для редакторов:
- После того, как юридический факультет Университета г. Мэйнут опубликовал в октябре прошлого года документ Experiences of Non-EEA Workers in the Irish Fishing Industry («Опыт работников из стран, не входящих в Европейскую экономическую зону, в рыболовной отрасли Ирландии») со свидетельствами рыбаков-мигрантов о постоянных злоупотреблениях в отрасли, Правительство объявило, что межведомственная группа во главе с Министерством юстиции пересмотрит систему предоставления разрешений на работу для нестандартного состава экипажа. Заинтересованные стороны, в том числе и МФТ, прислали письменные обращения. Позднее на личной встрече представителей МФТ и высокопоставленных чиновников, которые проводят пересмотр, отмечалось, что процесс будет завершен в этом месяце.
О МФТ: Международная федерация транспортников (МФТ) является демократической организацией, в которой ведущими являются ее членские профсоюзы, и признана на мировом уровне как авторитетный орган транспортной отрасли. Мы страстно боремся за лучшую жизнь трудящихся; объединяем профсоюзы 147 стран мира, чтобы гарантировать их членам права, равенство и справедливость. Мы – голос почти 20 миллионов трудящихся женщин и мужчин, работающих в транспортной отрасли по всему миру, включая более миллиона моряков. FORSA, SIPTU и Unite the Union – профсоюзы-члены МФТ в Республике Ирландия.
Контакты для СМИ: Майкл О’Брайен o’brien_michael@itf.org.uk +353 872 400 331
