МФТ и Международная палата судоходства (ICS) обратились с совместным открытым письмом к агентствам Организации Объединенных Наций от лица мировой отрасли морского судоходства, призывая их признать жизненно важную роль моряков в период этого чрезвычайного кризиса.
В письме говорится, что следует обеспечить всем морякам, независимо от их гражданства, признание того, что они являются работниками ключевой профессии, и что правительства государств-членов ООН понимают, насколько критически важна роль моряков в мировой торговле.
Кроме того, МФТ и ICS выступили с требованиями:
- срочно добавить этот вопрос для обсуждения на соответствующих встречах высокого уровня;
- национальным правительствам созвать трехсторонние встречи для поиска немедленных решений тех проблем, с которыми сталкиваются моряки при выполнении своих обязанностей, в частности, при смене экипажа и передвижении моряков.
Председатель секции моряков МФТ Дэвид Хайндел приветствовал совместное письмо: «Правительствам, профсоюзам и социальным партнерам нужно собраться вместе и согласовать необходимые меры для обеспечения защиты моряков, чтобы обеспечить охрану их здоровья, как и всех работников морской отрасли, с которыми они входят в контакт».
«Правительствам также необходимо ввести процедуры, облегчающие передвижение моряков, покидающих судно или направляющихся на судно, чтобы избежать чрезмерных затруднений для них, когда они просто выполняют свою работу и обеспечивают перевозку грузов».
ICS представляет национальные ассоциации судовладельцев мира и более 80% мирового торгового флота.
---
Полный текст совместного письма:
СОВМЕСТНОЕ ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО АГЕНТСТВАМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ ГЛОБАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
СОДЕЙСТВИЕ СМЕНАМ ЭКИПАЖА ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВЛИ В ПЕРИОД КРИЗИСА COVID-19
Адресовано:
Генеральному директору Международной организации труда ООН
Генеральному секретарю Международной морской организации ООН
Генеральному секретарю Конференции ООН по торговле и развитию
Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения
По мере распространения пандемии COVID-19 крайне важно, чтобы все правительства поддержали непрерывную работу торгового флота, продолжая предоставлять торговым судам доступ в порты по всему миру и облегчая поездки морякам при быстрой смене экипажей.
Это письмо от имени Международной палаты судоходства (ICS), которая представляет национальные ассоциации судовладельцев мира и более 80% мирового торгового флота, и от Международной федерации транспортников (МФT), которая представляет около двух миллионов моряков всего мира, работающих на международных торговых судах.
По мере того, как пандемия COVID-19 распространяется, правительства разных стран мира должны отдавать себе отчет в том, что около 90% перевозок в мировой торговле осуществляется торговым флотом, в том числе транспортировка продуктов питания, энергоносителей и сырья, а также промышленных товаров и запчастей, включая жизненно важные медицинские поставки и товары первой необходимости, продаваемые в супермаркетах, как и то, что необходимо для сохранения многих рабочих мест на промышленных предприятиях (из-за сложных цепей поставок), и без всего этого современное общество просто не может функционировать.
В наше время глобального кризиса как никогда важно поддерживать работу цепей поставок и не прекращать морскую торговлю и движение транспорта.
В частности, это означает, что мировые порты должны быть открыты для захода торговых судов, что следует всячески способствовать смене экипажей, облегчая перемещение моряков и стараясь создавать им как можно меньше препятствий.
Каждый месяц происходит смена экипажей, когда меняются около 100 тысяч работающих моряков в соответствии с требованиями Международных морских правил, регулирующих безопасную продолжительность смены и благополучие членов экипажа, чтобы они могли продолжать осуществлять мировую торговлю безопасным образом.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть, что существует жизненно важная необходимость в том, чтобы профессиональным морякам торгового флота предоставлялись соответствующие освобождения от любых национальных ограничений в поездках по пути на судно или домой, с судна, чтобы обеспечить непрерывную работу торгового флота и цепей поставок в мире.
Учитывая их жизненно важную роль во время глобальной пандемии, мы предлагаем, чтобы к профессиональным морякам, независимо от их гражданства, относились так же, как и к любым другим международным работникам ключевых профессий, таким, как кабинные экипажи авиакомпаний и медицинский персонал. Как работникам ключевой профессии, им следует уделять особое внимание и, вне зависимости от необходимости соблюдать правила профилактики и защиты в чрезвычайной медицинской ситуации, к ним следует относиться с прагматизмом и пониманием того, что они направляются на судно или с судна, к себе домой.
Поэтому мы призываем ваши организации подчеркнуть решающее значение этой проблемы для правительств ваших стран-членов.
Мы в срочном порядке просим включить эту тему в повестку дня соответствующих совещаний высокого уровня и побудить национальные органы власти в государствах-членах ваших организаций к немедленному взаимодействию с их национальной ассоциацией судовладельцев и национальным профсоюзом моряков, чтобы быстро найти решения этой серьезной проблемы, которая в противном случае может помешать глобальным усилиям по борьбе с пандемией COVID-19.
С уважением,
_____________________________
Гай Платтен, Генеральный секретарь Международной палаты судоходства (ICS)
________________________________
Генеральный секретарь МФТ Стивен Коттон
Post new comment