Le tribunal de la Nouvelle-Orléans a condamné le chef-mécanicien grec du Trident Navigator, déclaré coupable de falsification intentionnelle du registre des hydrocarbures du navire, d’entrave à la justice et de subornation de témoin après qu’il ait donné l’ordre à ses mécaniciens de construire ce type de tuyau pour rejeter les déchets d’hydrocarbures.
Deux membres de l’équipage ont signalé le rejet illégal aux gardes-côtes. Lorsque les inspecteurs de la Garde côtière sont montés à bord du navire en janvier, le chef-mécanicien a tenté de dissimuler le registre et donné ordre à son équipage de mentir aux garde-côtes au sujet du rejet illégal.
L’opérateur du navire, Marine Managers Ltd, avait auparavant plaidé coupable de falsification intentionnelle du registre d’hydrocarbures et d’entrave à la justice et payé une amende de 900 000 USD.
Dans la seconde affaire, en Floride, une compagnie maritime italienne, Carbofin, a plaidé coupable d’avoir violé la loi sur la prévention de la pollution maritime en falsifiant le registre pour dissimuler le rejet illégal de déchets contaminés.
Son navire, Marigola, qui avait fait escale à Tampa à trois reprises en 2013 et 2014, était à l’origine de la pollution.
Deux membres d’équipage avaient signalé l’utilisation de ce système « magic pipe », preuve vidéo à l’appui, lorsque les gardes-côtes s’étaient rendus sur le navire pour une inspection de routine.
Suite à une transaction pénale , les armateurs ont accepté de payer une sanction pénale de 2,75 millions d’USD, dont 600 000 USD seront versés au Florida National Keys Marine Sanctuary.
Rejets « magic pipe » : la justice américaine ferme face aux pollueurs
Actualités
SUR LE TERRAIN
Actualités
Amérique du Sud : de nouvelles recommandations pour protéger les routiers dans le Corridor bi-océanique
L’Organisation internationale du Travail (OIT) vient de finaliser et de publier des recommandations novatrices visant à assurer la durabilité des activités de transport routier dans le Corridor bi
Actualités
Les femmes de l’ITF font bouger le monde
Façonner un monde dans lequel l’égalité hommes-femmes n’est pas une promesse, mais une réalité Cette semaine, réunies pour la première fois depuis leur élection au Congrès en octobre 2024, les membres
Actualités
Danemark : revalorisations salariales et meilleure qualité de vie pour près de 200 000 travailleuses et travailleurs des transports
Le syndicat 3F Transport, affilié à l’ITF, vient de négocier avec la Confédération de l’industrie danoise une convention collective qui fera date pour le secteur des transports.