رسالة الـITF إلى البحارة: لقد طفح الكيل، يجب تبديل الطواقم على الفور

أيها البحارة، نعلم أنه قد طفح الكيل لديكم أنتم وأحبائكم وأصدقائكم

يحق لكم العودة إلى أوطانكم؛ ففي حين أن العديد من البلدان بدأت ببطء في تخفيف القيود التي فرضتها لمواجهة جائحة فيروس كورونا بعد فترة الإغلاق التي تراوحت بين شهرين إلى ثلاثة أشهر، وتعيد تلك الدول الآن فتح المتاجر والقطاعات الخدمية، وتسمح لقاطنيها بمقابلة أصدقائهم وعائلاتهم، هناك مئات الآلاف من البحارة (أنتم) حول العالم لا يزالون عالقون على متن السفن، غير قادرين على النزول إلى البر أو الحصول على العناية الطبية أو العودة إلى ديارهم.

كان العديد منكم على متن السفن لمدة تراوحت بين 6-10 أشهر، والآن فترة إضافية تراوحت بين 2-3 أشهر لأنه كان عليكم تمديد عقودكم بسبب قيود السفر وعدم توافر الرحلات الجوية؛ وعلى الرغم من كل الدعم الذي تقدمه صناعة الشحن والأمم المتحدة ووكالاتها، فإنكم لا تزالون تُعامَلون كمواطنين من الدرجة الثانية؛ أنتم نفس البحارة الذين أشادت بهم الحكومات على أنهم "عمال أساسيون" وذوي دور حيوي لسلسلة التوريد العالمية وتوصيل المواد والسلع الأساسية.

وقد وجه الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF) ونقاباته الأعضاء التحذير للحكومات ولصناعة الشحن أنه بعد اليوم، الخامس عشر من شهر يونيو عام 2020م، لن يكون من المقبول أن يضطر البحارة إلى مواصلة العمل.

إذا كنتم قد أنهيتم مدة عقودكم، فإنه يحق لكم العودة إلى أوطانكم؛ وإذا تعذر ذلك، فستظلون على متن السفن كركاب؛ ويمكن أن تكون عواقب ذلك أن تصبح السفينة غير قادرة على الإبحار إذا كان مستوى التوظيف وعدد العمالة غير كافي، ولكن هذا ليس من مسئولية البحارة.

نحن واضحون- إذا أراد البحارة النزول من على متن السفينة، فإننا نحن الـITF والنقابات المنتسبة له ومُفتشية الـITF سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتهم؛ نحن نعلم أنكم بحاجة إلى النزول من على متن هذه السفن، وسوف نساعدكم على القيام بذلك قدر الإمكان.

لقد قمتم بعملكم، وأديتم واجباتكم، وقبلتم أن تكونوا غير قادرين في البداية على العودة إلى دياركم من أجل احتواء انتشار كوفيد-19، ولكن لستم مجبرون على التحمل أكثر من ذلك؛ لقد طفح الكيل.

• من هنا يمكنكم الاطلاع على كيفية الاتصال بدعم البحارة لدى الـITF
• من هنا يمكنكم الاطلاع على كيفية الاتصال بمفتشية الـITF في منطقتك
• من هنا يمكنكم تنزيل إرشادات للبحارة حول حقوقكم في عمليات تبديل الطواقم (PDF)
• من هنا يمكنكم تنزيل إرشادات للبحارة حول حقوقهم بموجب اتفاقية العمل البحري (PDF)