Обращение МФТ к морякам: пора потребовать немедленной смены экипажей

Моряки, мы знаем, что вы, ваши близкие и ваши друзья устали от ожидания смены.

Вы имеете право вернуться домой. Хотя многие страны после 2-3 месяцев карантина постепенно начали ослаблять ограничения, введенные из-за пандемии коронавируса, и сегодня вновь открываются магазины и предприятия, предоставляющие различные услуги, гражданам позволено встречаться с друзьями и членами семьи, тем не менее, сотни тысяч моряков (то есть вы) во всем мире по-прежнему вынуждены находиться на борту судов без возможности сойти на берег, получить медицинскую помощь или вернуться домой.

Многие из вас находятся на борту уже 6-10 месяцев, а теперь еще 2-3 месяца, потому что вам пришлось продлить свои контракты из-за ограничений на поездки и отсутствия авиарейсов. Несмотря на всю поддержку со стороны судоходной отрасли, Организации Объединенных Наций и их учреждений, с вами продолжают обращаться как с гражданами второго сорта. Вы все те же моряки, которых правительства назвали «работниками ключевой профессии», жизненно важными для глобальных цепей поставок и доставки основных материалов и товаров.

Международная федерация транспортников (МФТ) и наши членские профсоюзы предупредили правительства и судоходную отрасль о том, что начиная с сегодняшнего дня, 15 июня 2020 года, моряков больше нельзя заставлять продолжать работать на судне.

Если ваш контракт истёк, вы имеете право на репатриацию. Если это невозможно, вы остаетесь на борту в качестве пассажира. Последствия могут быть в том, что судно не уходит в рейс из-за недоукомплектованности экипажа, но моряки за это не отвечают.

Нам ясно одно - если моряк хочет покинуть судно, то МФТ, наши членские профсоюзы и инспекторат МФТ сделают все возможное, чтобы помочь морякам. Мы знаем, что вам нужно списаться с судна, мы по возможности окажем вам помощь.

Вы выполнили свою работу, выполнили свои обязанности и приняли тот факт, что в начале пандемии вы не могли вернуться домой, чтобы сдержать распространение вируса Covid-19, но больше не намерены оставаться на судне. Пришло время потребовать смены экипажей.

• Вы можете связаться с отделом поддержки моряков МФТ
• Вы можете связаться с инспекторами МФТ в своем районе
• Загрузите руководство для моряков о вашем праве на смену экипажей (документ в формате PDF)
• Загрузите руководство для моряков о ваших правах по Конвенции МОТ о труде в морском судоходстве (документ в формате PDF)