Убийство Джорджа Флойда 25 мая 2020 года является самым последним проявлением системного расизма, насилия и неравенства, угнетающего граждан США на протяжении всей истории страны, как и в других странах мира.
Этот инцидент, произошедший в США, в стране с давней историей активной борьбы за гражданские права, стал шокирующим напоминанием о непреходящей серьезности этого кризиса.
Активисты профсоюзного и рабочего движения со всей приверженностью заявили, что «Несправедливость и обида одного из нас - это оскорбление для нас всех». Это основополагающий принцип, организационный и сплоченный призыв, положенный в основу наших кампаний против расовых, этнических, гендерных, религиозных, политических и отраслевых злоупотреблений, дискриминации и эксплуатации.
Это было самым важным в отраслевой кампании МФТ в борьбе с апартеидом в Южной Африке, как и во многих других кампаниях. Отголоски этой борьбы теперь звучат в ушах жертв насилия, допускаемого в отношении афроамериканского и цветного населения, этнических меньшинств, бедных граждан и трудящихся по всей Америке и, конечно, во многих других странах по всему миру.
Расизм, насилие и неравенство являются производственными и общественными проблемами. Все трудящиеся и их профсоюзы должны бороться за равноправие, мир и справедливость для всех. Это всегда было и всегда будет делом профсоюзов.
Убийство Джорджа Флойда стало последним отвратительным проявлением глубоко укоренившейся в мире расовой пропасти, и особенно в США, явлением неприемлемым и обостряющим разногласия в обществе. Уровень смертности от коронавируса в США, где афроамериканцев умерло от этой болезни почти в три раза больше, чем белых американцев, отражается во многих других странах из-за бедности, плохой социальной поддержки, экономической и политической дискриминации. Причинами являются глубоко укоренившееся расовое неравенство и несправедливость.
Транспортники разных стран мира гордятся своей давней историей борьбы за гражданские права, права человека и социальную справедливость. В прошедшие субботу и воскресенье члены профсоюза водителей автобусов в Миннеаполисе и Нью-Йорке отказались перевозить полицейских и участников протестов в тюрьму. Мы испытываем гордость за них, для нас честь быть рядом с ними, нашими членами и членскими профсоюзами, которые действуют мужественно, проявляя солидарность с движением За жизнь чернокожих людей - Black Lives Matter.
МФТ и почти 20 миллионов транспортников, интересы которых мы продолжаем представлять, безоговорочно поддерживают борьбу за справедливость, символом которой стала смерть Джорджа Флойда, мы поддерживаем эту борьбу всем своим историческим опытом, мужеством и решимостью.
Мы подтверждаем свою непоколебимую солидарность с угнетенными и их сообществами в США, и со всеми трудящимися, которые подвергаются такой же дискриминации по всему миру.
Несправедливость и обида одного из нас - это оскорбление для нас всех!
С солидарным приветом,
Пэдди Крамлин, президент МФТ
Стивен Коттон, генеральный секретарь МФТ
